Войти с форума
Регистрация на форуме
J.B.O. — перевод песни
United States of Blöedsinn
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у J.B.O. появятся новые переводы
5.0
1
United States of Blöedsinn
Соединённые Штаты Дурачества
Von der Steinzeit bis heute, die selbe GeschichteС каменного века ничего так и не изменилось,
Dog eat dog – jeder macht jeden zunichteВыживает сильнейший, один истребляет другого.
Die Politik und der Glaube, die konnten’s nicht schaffenНи политика, ни вера никак не могут
Die Menschheit zu einen – und zwar ohne WaffenОбъединить человечество, не прибегая к оружию.
Der einzige Weg, unsre Welt zu befriedenЕдинственный способ принести всем нам мир
Und zu erreichen, dass alle sich liebenИ добиться того, чтобы все полюбили друг друга,
Guter Sex, Spaß am Leben – und zwar jederzeitЭто хороший секс, веселье в жизни, причём постоянно.
Now globalisation means party worldwideГлобализация означает общемировую тусовку!
Party worldwideОбщемировая тусовка!
Join the United States of BlöedsinnВступай в Соединённые Штаты Дурачества,
Die Religion ist Rock’n’RollНаша религия — рок-н-ролл,
Denn nur der Spaß bringt die ErlösungВедь только веселье приносит избавление,
So let the Blöedsinn save our soulsТак пусть Дурачество спасёт наши души.
Und existiert doch noch ein KrisengebietНо по-прежнему есть зона конфликта,
Wo’s keinen Spaß gibt und kein fröhlich LiedГде нет ни веселья, ни песен радости.
Dann landen am Fallschirm die Elite-NarrenИ вот туда с парашютами приземляется элитный отряд шутов
Mit Rasseln und Tröten und Schellen statt KnarrenС трещотками, дудками и бубенцами вместо автоматов.
Schellen statt KnarrenБубенцы вместо автоматов!
Join the United States of BlöedsinnВступай в Соединённые Штаты Дурачества,
Die Religion ist Rock’n’RollНаша религия — рок-н-ролл,
Denn nur der Spaß bringt die ErlösungВедь только веселье приносит избавление,
So let the Blöedsinn take controlТак пусть Дурачество будет править нами.
Blöedsinn is here…Дурачество уже здесь...
Ven a los Estados Unidos del Blöedsinn,Вступай в Соединённые Штаты Дурачества,
la religiòn es el Rock’n’Rollнаша религия — рок-н-ролл,
Blöedsinn is here…Дурачество уже здесь...
Slutt deg til Blöedsinns Forente Stater,Вступай в Соединённые Штаты Дурачества,
religionen er Rock’n’Rollнаша религия — рок-н-ролл,
Blöedsinn is here…Дурачество уже здесь...
Hadi gel Blöedsinn Birlesik Devletleri,Вступай в Соединённые Штаты Дурачества,
Rock’n’Roll ‘duer inancнаша религия — рок-н-ролл!
Blöedsinn is here…Дурачество уже здесь...
Join the United States of BlöedsinnВступай в Соединённые Штаты Дурачества,
Die Religion ist Rock’n’RollНаша религия — рок-н-ролл,
Denn nur der Spaß bringt die ErlösungВедь только веселье приносит избавление,
So let the Blöedsinn save our soulsТак пусть Дурачество спасёт наши души.
Join the United States of BlöedsinnВступай в Соединённые Штаты Дурачества,
Hier wird von früh bis spät gelacht,Здесь смеются от рассвета до заката,
Weil man den Spaß jetzt richtig ernst nimmtВедь к веселью здесь относятся серьёзно,
Denn wer den Spaß hat, hat die Macht!Ибо кто весел — тот правит миром!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни United States of Blöedsinn — J.B.O.
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
J.B.O.
J.B.O. — немецкие мастера comedy/fun metal из Эрлангена, которые превратили тяжёлую музыку в яркое шоу с фирменной «розовой» эстетикой. От ранних пародий и истории с вынужденным сокращением названия до чартовых успехов и новых релизов — их путь доказывает, что металл может быть громким, профессиональным и по-настоящему смешным.
полная биографияЭтот альбом
United States of Blöedsinn
(2004)
- 1. Glaubensbekentniss
- 2. Satan ist wieder da
-
3.
Gänseblümchen
- 4. Katastrologie
- 5. United States of Blöedsinn
- 6. Ich will ein neues Ich
- 7. Kickers of ass
- 8. Tutti Frutti
- 9. Voll die Weisheit
- 10. Voll im Arsch
- 11. J.B.O. wird niemals sterben
- 12. Im Ideenladen
- 13. Das vokuhilische Pendel