Войти с форума
Регистрация на форуме
Das vokuhilische Pendel Перевод и текст песни J.B.O.
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у J.B.O. появятся новые переводы
5.0
5
Das vokuhilische Pendel
Маятник маллет
Das vokuhilische Pendel Vorne kurz, hinten lang. Маятник маллет. Спереди короткий, сзади длинный.1
Mit dem vokuhilischen Pendel zieht der Intellekt Маятник маллет тянет за собой интеллект
Vom Spessart zum Karwendel, wo er dann auch verreckt От Шпессарт до Карвендель2, где он и издыхает.
Mit dem vokuhilischen Pendel zieht der Intellekt Маятник маллет тянет за собой интеллект
Vom Spessart zum Karwendel, wo er dann auch verreckt От Шпессарт до Карвендель, где он и издыхает.
Meter, Zentimeter, Millimeter Метр, сантиметр, миллиметр.
Teer, Zentiteer, Militär Смола, сантим, солдат.
Gott Vater, Gott Sohn, Gozilla Бог-Отец, Бог-Сын, Годзилла3.
Mmmh, leckerlecker! М-м-м, вкусняшка!
Mmmh, leckerlecker! М-м-м, вкусняшка!
Mit dem vokuhilischen Pendel zieht der Intellekt Маятник маллет тянет за собой интеллект
Vom Spessart zum Karwendel, wo er dann auch verreckt От Шпессарт до Карвендель, где он и издыхает.
Mit dem vokuhilischen Pendel zieht der Intellekt Маятник маллет тянет за собой интеллект
Vom Spessart zum Karwendel, wo er dann auch verreckt От Шпессарт до Карвендель, где он и издыхает.
Heiliger Stuhl ist auch nur Scheiße Святой престол — тоже дерьмо!4
Manchmal muss man eben Leergut zahlen Порой и за тару нужно платить!5
Manchmal muss man eben Leergut zahlen Порой и за тару нужно платить!
Manchmal muss man eben Leergut zahlen Порой и за тару нужно платить!
Manchmal muss man eben Leergut zahlen Порой и за тару нужно платить!
Leergut zahlen manchmal... За тару платить нужно порой...
Minderknilchschitte — Мелкий болван...
- Eh? — А?
Minderknilchschitte — Мелкий болван...
- Was? — Ч... чё?
Minderknilchschitte — Мелкий болван...
- Ich verstehe das nicht... was? — Я не вдупляю... чего?
Minderknilchschitte — Мелкий болван...
- Geht es ein wenig lauter? — А можно чуть погромче?
Minderknilchschitte — МЕЛКИЙ БОЛВАН
Minderknilchschitte МЕЛКИЙ БОЛВАН
Minderknilchschitte МЕЛКИЙ БОЛВАН
Der Friseusenkasper: Парикмахер-дуралей:
“Nein, meine Friseuse fick ich nicht” “Нет, я не трахаю свою коллегу-парикмахершу!”
“Nein, meine Friseuse fick ich nicht” “Нет, я не трахаю свою коллегу-парикмахершу!”
“Nein, meine Friseuse fick ich nicht” “Нет, я не трахаю свою коллегу-парикмахершу!”
“Nein, meine Friseuse fick ich nicht” “Нет, я не трахаю свою коллегу-парикмахершу!”
“ach komm” “Ой, да брось ты!”
“Wir leben in einer Demokratie und haben das Recht auf freie Meinungsäußerung, “Мы живём в демократическом обществе и имеем право свободно выражать своё мнение...
also halt’s Maul!” Так что захлопни пасть!”
Mit dem vokuhilischen Pendel zieht der Intellekt Маятник маллет тянет за собой интеллект
Vom Spessart zum Karwendel, wo er dann auch verreckt От Шпессарт до Карвендель, где он и издыхает.
Lebst Du noch, oder rockst Du schon? Ты ещё жив или уже лабаешь рок?
Mmmh, leckerlecker! М-м-м, вкусняшка!
Lebst Du noch, oder rockst Du schon? Ты ещё жив или уже лабаешь рок?
Mmmh, leckerlecker! М-м-м, вкусняшка!
- Hey, V., und jetzt ist Schluss oder was? — Слышь, Ви, это что, конец?
- Ja... Na gut. — Ага... Блин. Так и быть.
Понравился перевод?
Перевод песни Das vokuhilische Pendel — J.B.O.
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
J.B.O.
J.B.O. — немецкие мастера comedy/fun metal из Эрлангена, которые превратили тяжёлую музыку в яркое шоу с фирменной «розовой» эстетикой. От ранних пародий и истории с вынужденным сокращением названия до чартовых успехов и новых релизов — их путь доказывает, что металл может быть громким, профессиональным и по-настоящему смешным.
полная биографияЭтот альбом
United States of Blöedsinn
(2004)
- 1. Glaubensbekentniss
- 2. Satan ist wieder da
-
3.
Gänseblümchen
- 4. Katastrologie
- 5. United States of Blöedsinn
- 6. Ich will ein neues Ich
- 7. Kickers of ass
- 8. Tutti Frutti
- 9. Voll die Weisheit
- 10. Voll im Arsch
- 11. J.B.O. wird niemals sterben
- 12. Im Ideenladen
- 13. Das vokuhilische Pendel
2) Шпессарт — лесистый горный массив в Баварии. Карвендель — самый крупный хребет Северных Известняковых Альп в Швейцарии.
3) Этот набор слов построен на омофонах. Все они начинаются с одинакового по звучанию слова (или корня) "гот-".
4) В немецком слово "престол" звучит как простой "стул". А стул — это не только место для сидения, но и испражнения. В немецком — тоже, да.
5) Leergut (рус. "тара") очень созвучно с Lehrgeld (рус. "плата за обучение", чаще всего употребляется как часть поговорок про"на ошибках учатся", "горький опыт", "набитые шишки" и т.д.