Перевод песни Gänseblümchen (J.B.O.)

Ich sah dich vor dem Regenbogen stehn
Du hast mein Herz sofort entflammt
Du bist so anmutig so wunderschön
Das Haar voll Glanz die Haut wie Samt

Ich pflück Dir Gänseblümchen auf der Wiese
Ich schreib Dir Liebesbriefe, Mon Cherié
Ich pflück Dir Gänseblümchen, weil ich dich liebe
Ich schreib Dir Gedichte – Poesie

Mein Herz gehört für immer dir allein
Du bist wie Sonne, Mond und Stern
Wenn Du bei mir bist, bin ich nicht allein,
Deswegen hab ich dich so gern

Ich pflück Dir Gänseblümchen auf der Wiese
Ich schreib Dir Liebesbriefe, Mon Cherié
Ich pflück Dir Gänseblümchen, weil ich dich liebe
Ich schreib Dir Gedichte – Poesie

Ich reiß dir die Gedärme raus
Und ich grille dich am Spieß
Vorher zieh ich dir alle Häute ab
Ich weiß, das klingt ein bißchen fies
Ich reiß dir deine Fingernägel raus
Und ich teile dich durch vier
Und wenn du das vermeiden willst,
Dann bleib einfach bei mir,

Denn ich pflück dir Gänseblümchen auf der Wiese
Ich schreib Dir Liebesbriefe, Mon Cherié
Ich pflück Dir Gänseblümchen, weil ich dich liebe
Ich schreib Dir Gedichte – Poesie

Я видел тебя, стоящую у радуги,
Ты мгновенно воспламенила моё сердце.
Ты такая изящная, такая красивая,
Лоснящиеся волосы, бархатистая кожа.

Я наберу тебе ромашек на лугу,
Я напишу тебе любовное письмо, моя милая,
Я наберу тебе ромашек, ведь я тебя люблю,
Я напишу тебе стихотворение — поэзия!

Моё сердце навеки отдано тебе,
Ты прекраснее, чем солнце, луна и звёзды.
Когда ты со мной, я не чувствую себя одиноким,
Вот почему я так хочу быть с тобой.

Я наберу тебе ромашек на лугу,
Я напишу тебе любовное письмо, моя милая,
Я наберу тебе ромашек, ведь я тебя люблю,
Я напишу тебе стихотворение — поэзия!

Я вырву тебе кишки
И поджарю тебя на вертеле,
А прежде сдеру с тебя кожу.
Знаю, звучит немного мерзко...
Я вырву тебе ногти
И четвертую тебя.
А если хочешь всего этого избежать,
То просто оставайся со мной,

Ведь я наберу тебе ромашек на лугу,
Я напишу тебе любовное письмо, моя милая,
Я наберу тебе ромашек, ведь я тебя люблю,
Я напишу тебе стихотворение — поэзия!