Войти с форума
Регистрация на форуме
Long live Metallica Перевод и текст песни J.B.O.
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у J.B.O. появятся новые переводы
5.0
1
Long live Metallica
Да здравствует Металлика
Born on ground human breed Рождён на земле, человеческая раса,
Fed on sound knowing need Вскормлен звуками — известная потребность.
Given wealth Дарованное богатство,
Given power Дарованная сила,
Given fuel Дарованное топливо,
Given fire Дарованное пламя.
Turned into a monster Превращённый в монстра,
Turned into a monster Превращённый в монстра,
Stay true! whatever truth is Оставайся честен, чем бы ни была честность.
Turned into a monster Превращённый в монстра,
Stay young! whatever youth is Оставайся молод, чем бы ни была молодость.
You cannot tame the monster Тебе не приручить монстра,
Never plays your game Он не станет следовать твоим правилам.
You cannot tame the monster Тебе не приручить монстра,
Never stays the same Он непредсказуем.
Word is spread - near and far Слух прошёл — поблизости и вдалеке,
Metallica is dead - long live Metallica, yeah! Что Металлика мертва — да здравствует Металлика, да!
Long live Metallica, yeah! Да здравствует Металлика, да!
You want the past - you have it Хочешь прошлого — ты его получишь.
You can make it last - go have it! Ты можешь продлить его — иди и сделай это!
You gave wealth Ты отдал богатство,
You gave power Ты отдал силу,
You gave fuel Ты отдал топливо,
You gave fire Ты отдал пламя.
Now don't try to tame the monster Не пытайся приручить монстра,
Don't try to tame the monster Не пытайся приручить монстра,
Stay true! whatever truth is Оставайся честен, чем бы ни была честность.
Don't try to tame the monster Не пытайся приручить монстра,
Stay young! whatever youth is Оставайся молод, чем бы ни была молодость.
You always kill the monster and then kiss it Ты всегда убиваешь монстра и целуешь его на прощание,
You always kill the monster and then miss it Ты всегда убиваешь монстра и скучаешь по нему.
Word is spread - fuck Yeaaaah Слух прошёл — о, да!
Metallica is dead - long live Metallica, yeah! Что Металлика мертва — да здравствует Металлика, да!
Long live Metallica, yeah! Да здравствует Металлика, да!
You - don't you change Эй, не пытайся измениться!
You - no, you won't change Эй, ты не изменишься!
You want wealth Ты хочешь богатства,
You want power Ты хочешь силы,
You want fuel Ты хочешь топлива,
You want fire Ты хочешь пламени.
You're all some kind of monster Все вы — в какой-то степени монстры,
Stay true! what ever truth is Оставайтесь честны, чем бы ни была честность.
You're all some kind of monster Все вы — в какой-то степени монстры,
Stay young! Whatever youth is Оставайтесь молоды, чем бы ни была молодость.
You cannot tame the monster you created Тебе не приручить монстра, созданного тобой самим,
You cannot build a monster and then hate it Нельзя создать монстра и начать его ненавидеть.
Word is spread near and far Слух прошёл — поблизости и вдалеке,
Metallica is dead - long live Metallica, yeah! Что Металлика мертва — да здравствует Металлика, да!
Long live Metallica, yeah! Да здравствует Металлика, да!
Long live Metallica, yeah! Да здравствует Металлика, да!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Long live Metallica — J.B.O.
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
J.B.O.
J.B.O. — немецкие мастера comedy/fun metal из Эрлангена, которые превратили тяжёлую музыку в яркое шоу с фирменной «розовой» эстетикой. От ранних пародий и истории с вынужденным сокращением названия до чартовых успехов и новых релизов — их путь доказывает, что металл может быть громким, профессиональным и по-настоящему смешным.
полная биографияЭтот альбом
Happy Metal Thunder
(2011)
- 1. Rock Muzik
- 2. Long live Metallica
- 3. Pabbarotti & friends: Roots bloody roots
- 4. A perfect day to die
- 5. Another brick in the wall
- 6. Daisy flowers
- 7. Ace of spades
- 8. Kickers of ass
- 9. Let's have a party
- 10. War of the worlds
- 11. Head bang boing
- 12. Raining blood
- 13. Rocker's creed
- 14. Angie