Войти с форума
Регистрация на форуме
Jay-Jay Johanson — перевод песни
Only for you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jay-Jay Johanson появятся новые переводы
5.0
14
Only for you
Лишь ради тебя
It's only for you that I do thisЯ делаю это лишь ради тебя
Every night, every dayКаждую ночь, каждый день.
And what would you like me to show you?И что бы ты хотела, чтобы я показал тебе?
What would you like me to say?Что бы ты хотела услышать от меня?
Despite these silent mysteriesНесмотря на эти молчаливые загадки
And certain violent cutsИ некоторые глубокие раны,
There is a chance for future histories 'bout usУ историй про нас есть ещё шансы на будущее.
Despite these silent mysteriesНесмотря на эти молчаливые загадки
And certain violent cutsИ некоторые глубокие раны,
There is a chance for future histories 'bout usУ историй про нас есть ещё шансы на будущее.
I know that you're watching me closelyЯ знаю, что ты пристально наблюдаешь за мной.
I know you see right through meЗнаю, что ты видишь меня насквозь.
So tell me what makes you excited?Так скажи мне, что тебя возбуждает?
Is this the way you want it to be?Ты хочешь, чтобы всё было именно так?
Despite these silent mysteriesНесмотря на эти молчаливые загадки
And certain violent cutsИ некоторые глубокие раны,
There is a chance for future histories 'bout usУ историй про нас есть ещё шансы на будущее.
Despite these silent mysteriesНесмотря на эти молчаливые загадки
And certain violent cutsИ некоторые глубокие раны,
There is a chance for future histories 'bout usУ историй про нас есть ещё шансы на будущее.
You know I can't promise to make itЗнаешь, я не могу обещать, что сделаю это.
Something was left unsaidЧто-то осталось невысказанным.
The next thing you know I'll be differentСледующее, что ты узнаешь – я стану другим.
I guess it's all in your headЯ думаю, ты всё выдумываешь.
Despite these silent mysteriesНесмотря на эти молчаливые загадки
And certain violent cutsИ некоторые глубокие раны,
There is a chance for future histories 'bout usУ историй про нас есть ещё шансы на будущее.
Despite these silent mysteriesНесмотря на эти молчаливые загадки
And certain violent cutsИ некоторые глубокие раны,
There is a chance for future histories 'bout usУ историй про нас есть ещё шансы на будущее.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Only for you — Jay-Jay Johanson
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Jay-Jay Johanson
Jay-Jay Johanson — шведский певец и автор песен с фирменным меланхоличным вокалом, который одинаково органично ложится на трип-хоп, синтпоп и более прямую электронику. От дебютного Whiskey до поздних релизов он сохраняет кинематографичную атмосферу и редкую сдержанность подачи, превращая каждую песню в ночную сцену.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
She doesn't live here anymore
- 2. Time will show me
- 3. Coffin
- 4. Rocks in pockets
- 5. As good as it gets
- 6. Only for you
- 7. Jay-Jay Johanson again
- 9. It would be easy for me to say I'm fine. But I'm not
- 10. New Year's Eve
- 11. Tell me when the party's over
- 13. Peculiar