Войти с форума
Регистрация на форуме
Jay-Jay Johanson — перевод песни
Rocks in pockets
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jay-Jay Johanson появятся новые переводы
5.0
2
Rocks in pockets
Камни в карманах
Pack your bagsПакуй чемоданы.
Keep it quietМолчи,
So your dad doesn't wake upЧтобы твой отец не проснулся.
He'll be madОн разозлится,
When he'll notice that you're goneКогда обнаружит, что ты ушла.
Cross the fieldЧерез поле,
Through the treesСквозь заросли.
Behind the curtain we take offМы должны уйти незаметно.
Cut the leashРежь поводок,
Come with meИдём со мной.
We're on the runМы в бегах.
We don't need nobody's helpНам не нужна ничья помощь,
We can make it on our ownМы можем сделать всё сами.
We just want you all to leave us aloneВсё, чего мы хотим – чтобы вы все оставили нас в покое.
We got rocks in our pocketsУ нас в карманах камни,
But nothing's gonna slow us downНо ничто нас не остановит.
Leave a note with goodbyeОставь прощальную записку.
They're not gonna understandИм не понять.
They believeОни уверены,
That they're doing the best they canЧто делают только самое лучшее для тебя.
Down the stairsВниз по лестнице
Out the doorИ за дверь.
Here we are the motor's runningВот и мы, двигатель заведён.
So come onТак что давай,
We're gonna need a big advanceНам понадобится большой аванс.
We don't need nobody's helpНам не нужна ничья помощь,
We can make it on our ownМы можем сделать всё сами.
We just want you all to leave us aloneВсё, чего мы хотим – чтобы вы все оставили нас в покое.
We got rocks in our pocketsУ нас в карманах камни,
But nothing's gonna slow us downНо ничто нас не остановит.
Checking inНаблюдаю снаружи,
Checking outЗагляни внутрь –
There's a blanket in the carВ машине есть одеяло.
I know it's coldЯ знаю, что холодно.
But I will try to keep you warmНо я постараюсь согреть тебя.
Strike a matchЗажги спичку,
Hide the boxСпрячь коробок,
To the smell of gasolineЧтобы он не пропах бензином.
Take a breathСделай вдох,
We're gonna leave it all behindМы оставим все позади.
We don't need nobody's helpНам не нужна ничья помощь,
We can make it on our ownМы можем сделать всё сами.
We just want you all to leave us aloneВсё, чего мы хотим – чтобы вы все оставили нас в покое.
We got rocks in our pocketsУ нас в карманах камни,
But nothing's gonna slow us downНо ничто нас не остановит.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Rocks in pockets — Jay-Jay Johanson
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Jay-Jay Johanson
Jay-Jay Johanson — шведский певец и автор песен с фирменным меланхоличным вокалом, который одинаково органично ложится на трип-хоп, синтпоп и более прямую электронику. От дебютного Whiskey до поздних релизов он сохраняет кинематографичную атмосферу и редкую сдержанность подачи, превращая каждую песню в ночную сцену.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
She doesn't live here anymore
- 2. Time will show me
- 3. Coffin
- 4. Rocks in pockets
- 5. As good as it gets
- 6. Only for you
- 7. Jay-Jay Johanson again
- 9. It would be easy for me to say I'm fine. But I'm not
- 10. New Year's Eve
- 11. Tell me when the party's over
- 13. Peculiar