Перевод песни Rocks in pockets (Jay-Jay Johanson)

Pack your bags
Keep it quiet
So your dad doesn't wake up
He'll be mad
When he'll notice that you're gone

Cross the field
Through the trees
Behind the curtain we take off
Cut the leash
Come with me
We're on the run

We don't need nobody's help
We can make it on our own
We just want you all to leave us alone

We got rocks in our pockets
But nothing's gonna slow us down

Leave a note with goodbye
They're not gonna understand
They believe
That they're doing the best they can

Down the stairs
Out the door
Here we are the motor's running
So come on
We're gonna need a big advance

We don't need nobody's help
We can make it on our own
We just want you all to leave us alone

We got rocks in our pockets
But nothing's gonna slow us down

Checking in
Checking out
There's a blanket in the car
I know it's cold
But I will try to keep you warm

Strike a match
Hide the box
To the smell of gasoline
Take a breath
We're gonna leave it all behind

We don't need nobody's help
We can make it on our own
We just want you all to leave us alone

We got rocks in our pockets
But nothing's gonna slow us down

Пакуй чемоданы.
Молчи,
Чтобы твой отец не проснулся.
Он разозлится,
Когда обнаружит, что ты ушла.

Через поле,
Сквозь заросли.
Мы должны уйти незаметно.
Режь поводок,
Идём со мной.
Мы в бегах.

Нам не нужна ничья помощь,
Мы можем сделать всё сами.
Всё, чего мы хотим – чтобы вы все оставили нас в покое.

У нас в карманах камни,
Но ничто нас не остановит.

Оставь прощальную записку.
Им не понять.
Они уверены,
Что делают только самое лучшее для тебя.

Вниз по лестнице
И за дверь.
Вот и мы, двигатель заведён.
Так что давай,
Нам понадобится большой аванс.

Нам не нужна ничья помощь,
Мы можем сделать всё сами.
Всё, чего мы хотим – чтобы вы все оставили нас в покое.

У нас в карманах камни,
Но ничто нас не остановит.

Наблюдаю снаружи,
Загляни внутрь –
В машине есть одеяло.
Я знаю, что холодно.
Но я постараюсь согреть тебя.

Зажги спичку,
Спрячь коробок,
Чтобы он не пропах бензином.
Сделай вдох,
Мы оставим все позади.

Нам не нужна ничья помощь,
Мы можем сделать всё сами.
Всё, чего мы хотим – чтобы вы все оставили нас в покое.

У нас в карманах камни,
Но ничто нас не остановит.