Войти с форума
Регистрация на форуме
Jay-Jay Johanson — перевод и текст песни
Coffin
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jay-Jay Johanson появятся новые переводы
5.0
7
Coffin
Гроб
Do you remember a long time agoТы помнишь, давным-давно
I made a raft out of wood?Я сделал плот из дерева?1
The raft was washed upon a shoreЭтот плот прибило к берегу
On an island without no nameБезымянного острова.
Everywhere I goКуда бы я ни шёл,
Everywhere I hideГде бы я ни прятался,
Makes me feel no betterЯ не чувствую себя лучше.
Anything I doЧто бы я ни делал
And anything I tryИ чего бы ни пробовал,
Makes me feel much worseМне становится только хуже.
I started to dig a hole in the sandЯ начал копать яму в песке
Longer and deeper than wideВ длину и глубину, но не вширь.
And from what was left I created a boxИ из того, что осталось, я соорудил ящик,
That I gently placed in the graveКоторый осторожно опустил в могилу.
Everywhere I goКуда бы я ни шёл,
Everywhere I hideГде бы я ни прятался,
Makes me feel no betterЯ не чувствую себя лучше.
Anything I doЧто бы я ни делал
And anything I tryИ чего бы ни пробовал,
Makes me feel much worseМне становится только хуже.
I took a deep breath and sat down on the beachЯ глубоко вздохнул, сел на пляже
And started to count all the wavesИ принялся считать волны.
'Cause all I could do now was wait for the tideВедь всё, что я мог сделать в этот час, – это ждать прилива,
To wash the traces awayКоторый смоет следы.
Everywhere I goКуда бы я ни шёл,
Everywhere I hideГде бы я ни прятался,
Makes me feel no betterЯ не чувствую себя лучше.
Anything I doЧто бы я ни делал
And anything I tryИ чего бы ни пробовал,
Makes me feel much worseМне становится только хуже.
1) Отсылка к песне «Escape» из альбома «Poison».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Coffin — Jay-Jay Johanson
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Jay-Jay Johanson
Jay-Jay Johanson — шведский певец и автор песен с фирменным меланхоличным вокалом, который одинаково органично ложится на трип-хоп, синтпоп и более прямую электронику. От дебютного Whiskey до поздних релизов он сохраняет кинематографичную атмосферу и редкую сдержанность подачи, превращая каждую песню в ночную сцену.
полная биография