Войти с форума
Регистрация на форуме
Jay-Jay Johanson — перевод песни
Jay-Jay Johanson again
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jay-Jay Johanson появятся новые переводы
5.0
200
Jay-Jay Johanson again
Снова Джей-Джей Йохансон
From this moment onС этого момента
I'll be craving for some informationЯ буду жаждать хоть какой-то информации о том,
What did I do wrongВ чём я был не прав.
I can't handle with this situationЯ не могу справиться с этой ситуацией
All the timeКаждый раз.
So hard to beТак трудно быть
The one to satisfy your needsТем, кто лишь удовлетворяет твои потребности.
So hard to beТак трудно быть
The one to satisfy your needsТем, кто лишь удовлетворяет твои потребности.
You can count on meМожешь рассчитывать на меня.
It's been growing to a real obsessionЭто перерастает в настоящую одержимость.
In this ideal spleenВ этом идеальном сплине1
I've developed my own gangster methodsЯ разработал свои собственные гангстерские методы.
It's all my lifeВ этом вся моя жизнь.
So hard to beТак трудно быть
The one to satisfy your needsТем, кто лишь удовлетворяет твои потребности.
So hard to beТак трудно быть
The one to satisfy your needsТем, кто лишь удовлетворяет твои потребности.
Time in time againСнова и снова
I'm rehearsing for my final missionЯ репетирую свою последнюю миссию,
Armed with ink and penВооружённый чернилами и ручкой.
It's all depending on the superstitionВсе зависит лишь от суеверия.
From this moment onС этого момента
I'll be craving for some informationЯ буду жаждать хоть какой-то информации о том,
What did I do wrongВ чём я был не прав.
I can't handle with this situationЯ не могу справиться с этой ситуацией
All the timeВсе время.
So hard to beТак трудно быть
The one to satisfy your needsТем, кто лишь удовлетворяет твои потребности.
So hard to beТак трудно быть
The one to satisfy your needsТем, кто лишь удовлетворяет твои потребности.
Nothing has changedНичего не изменилось,
I'm still the sameЯ всё тот же
Jay-Jay JohansonДжей-Джей Йохансон.
Look in my eyesПосмотри мне в глаза –
You'll recognizeИ ты узнаешь
Jay-Jay JohansonДжей-Джея Йохансона.
1) Аллюзия на «Сплин и идеал» – цикл стихотворений Шарля Бодлера из сборника «Цветы зла».
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Jay-Jay Johanson again — Jay-Jay Johanson
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Jay-Jay Johanson
Jay-Jay Johanson — шведский певец и автор песен с фирменным меланхоличным вокалом, который одинаково органично ложится на трип-хоп, синтпоп и более прямую электронику. От дебютного Whiskey до поздних релизов он сохраняет кинематографичную атмосферу и редкую сдержанность подачи, превращая каждую песню в ночную сцену.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
She doesn't live here anymore
- 2. Time will show me
- 3. Coffin
- 4. Rocks in pockets
- 5. As good as it gets
- 6. Only for you
- 7. Jay-Jay Johanson again
- 9. It would be easy for me to say I'm fine. But I'm not
- 10. New Year's Eve
- 11. Tell me when the party's over
- 13. Peculiar