Перевод песни I miss you most of all (Jay-Jay Johanson)

I miss you most of all
When I wake up in the morning
And you're not here by my side
When I go to bed at night
That's when I miss you the most

I miss you most of all
When I stroll along the river
I see couples hand in hand
Families playing in the sand
That's when I miss you the most

I say to myself
Get a hold of yourself
Can't you see that she
Is never coming back?

I miss you most of all
When arriving in an airport
People in the waiting room
Hugging loved ones who come home
That's when I miss you the most

I miss you most of all
Every moment I feel hungry
When I'm in a restaurant
At a table just for one
That's when I miss you the most

And so I say to myself
Get a hold of yourself
Can't you see that she
Is never coming back?
I say to myself
Try to find someone else
But I try to move on
Get back on the right track

Я скучаю по тебе больше всего на свете.
Когда я просыпаюсь утром,
А тебя нет рядом,
Когда ложусь ночью в постель –
Вот когда я скучаю по тебе.

Я скучаю по тебе больше всего на свете.
Когда я гуляю вдоль реки,
Я вижу пары, держащиеся за руки,
Семьи, играющие в песке.
Именно тогда я скучаю по тебе.

Я говорю сам себе:
«Возьми себя в руки.
Разве ты не видишь, что она
Никогда не вернётся?»

Я скучаю по тебе больше всего на свете.
По прибытии в аэропорт
Люди в зале ожидания
Обнимают близких, которые вернулись домой –
Вот когда я скучаю по тебе.

Я скучаю по тебе больше всего на свете
Каждый раз, когда я голоден.
Когда я сижу в ресторане
За столиком на одного человека.
Именно тогда я скучаю по тебе.

И вот я говорю сам себе:
«Возьми себя в руки.
Разве ты не видишь, что она
Никогда не вернётся?»
Я говорю себе:
«Попробуй найти кого-нибудь другого».
И стараюсь двигаться дальше,
Возвращаться на истинный путь.