Войти с форума
Регистрация на форуме
Jay-Jay Johanson — перевод песни
Hawkeye
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jay-Jay Johanson появятся новые переводы
5.0
1
Hawkeye
Соколиный глаз
Still searchingДо сих пор в поисках,
But I haven't found her yetНо так и не нашёл её.
Still searchingДо сих пор в поисках –
She seems so so hard to getКажется, её так трудно заполучить.
Sometimes I wish that I had forgottenИногда мне хочется забыть о том,
That every picture disappearЧто каждая картинка исчезнет.
They bring back memories what once was andОни возвращают воспоминания о том, что было когда-то,
When you were nearКогда ты была рядом.
I'm searchingЯ ищу...
Roam the streets that we used to walkБрожу по улицам, по которым мы когда-то гуляли.
Find nothingНичего не нахожу –
Guess I'd need the eyes of a hawkДумаю, мне были бы нужны глаза сокола.
My heart turned cold when we two partedМоё сердце похолодело, когда мы расстались,
And I still suffer from this chillИ я всё ещё страдаю от этого холода.
You left me here all broken-heartedТы оставила меня здесь с разбитым сердцем
With a space to fillИ пустотой внутри.
But one dayИ однажды,
I guess I'll bump into herДумаю, я столкнусь с ней
Without warningБез предупреждения.
But possibly not untilНо, скорее всего, этого не случится до тех пор,
I've stopped searchingПока я не прекращу поиски.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Hawkeye — Jay-Jay Johanson
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Jay-Jay Johanson
Jay-Jay Johanson — шведский певец и автор песен с фирменным меланхоличным вокалом, который одинаково органично ложится на трип-хоп, синтпоп и более прямую электронику. От дебютного Whiskey до поздних релизов он сохраняет кинематографичную атмосферу и редкую сдержанность подачи, превращая каждую песню в ночную сцену.
полная биографияЭтот альбом
Cockroach
(2013)
- 1. Coincidence
-
2.
Mr Fredrikson
-
3.
I miss you most of all
- 4. Orient Express
- 5. Hawkeye
-
6.
Dry bones
- 7. Antidote
- 8. The beginning of the end of us
- 9. Forgetyounot
- 10. Insomnia
- 11. Laura