Love in a thousand different flavors I wish that I could taste them all tonight No, I ain't got no dinner plans So you should bring all your friends I swear that to a-all y'all my type
All you girls in here, if you're feeling thirsty Come on take a sip 'cause you know what I'm servin', ooh
Shimmy shimmy shimmy yay, shimmy yah Bad girls gon' swalla-la-la Bust down on my wrist in this bitch My pinky-ring bigger than his Met her out in Beverly Hills, ay Dolla got too many girls, ay Met her out in Beverly Hills All she wear is red bottom heels When she back it up, put it on the Snap When she droppin' low, put it on the Gram DJ poppin', she gon' swallow that Champagne poppin', she gon' swallow that
All you girls in here, if you're feeling thirsty Come on take a sip 'cause you know what I'm servin', ooh
Bad gyal no swalla nuttin, word to the Dalai Lama He know I'm a fashion killa, word to John Galliano He copping that Valentino, ain't no telling me «no» I'm that bitch, and he know, he know How y'all wifing these thots? You don't get wins for that I'm having another good year, we don't get blimps for that Pussy game still cold, we don't get minks for that When I'm poppin' them bananas, we don't link chimps for that I gave these bitches two years, now your time's up Bless her heart, she throwing shots but every line sucks I'm in that cherry red foreign with the brown guts My shit slappin' like dude did LeBron's nuts
All you girls in here, if you're feeling thirsty Come on take a sip 'cause you know what I'm servin'
Young Money Swalla-la-la J.D Freaky, freaky gyal Swalla-la-la My freaky, freaky gyal Swalla-la-la My freaky, freaky gyal Swalla-la-la My freaky, freaky gyal Derulo
Young Money 1
Любовь в тысяче разнообразных вкусов Надеюсь, я смогу попробовать их все сегодня Нет, у меня нет никаких планов на ужин Так что приводи с собой всех своих подружек Клянусь, вы все в моем вкусе
Все твои девчонки здесь, если ты голоден Приди и глотни, ведь ты знаешь, я уже накрыл на стол
Двигайся, двигайся, двигайся, двигайся так (глотай) Плохие девчонки должны глотать После того, как сядут мне на руки Колечко на моём пальце больше, чем его 4 Встретил её в Беверли Хиллз 5 Ty Dolla $ign 6 имеет так много девчонок Всё что на ней надето, Это туфли с красной подошвой 7 Когда она ушла, включил её в Снэпчат Когда она опускается ниже, включаю её в Грам Ди Джей напирает, она должна проглотить Шампанское выстреливает, она должна проглотить
Все твои девчонки здесь, если ты голоден Приди и глотни, ведь ты знаешь, я уже накрыл на стол
Плохие девочки не должны глотать, слово Далай Ламе 8 Я отлично разбираюсь в моде, слово Гальяно 9 Он покупает Валентино 10, никогда не говоря мне «нет» Я та самая, он знает, он знает Как вы завладеваете всеми этими тёлками? Ты не победишь У меня снова удачный год, нам не нужны аэростаты чтобы сказать это Держу игру под контролем, нам не нужны шубы для этого Когда я даю им бананы, нам не нужны для этого обезьяны Я дала этим неудачникам два года, теперь снова моё время 11 Господь благослови её, в неё стреляли, да всё мимо Я в красной тачке с чернокожими гориллами Отделаю их так, как ЛеБрона тот чувак 12
Все твои девчонки здесь, если ты голоден Приди и глотни, ведь ты знаешь, я уже накрыл на стол
Young Money, Глотай Дж. Д. Шальная, шальная девчонка Глотай Моя шальная, шальная девчонка Глотай Моя шальная, шальная девчонка Глотай Моя шальная, шальная девчонка Деруло
Автор перевода —
1) Young Money Entertainment — лейбл, основанный американским рэпером Лилом Уэйном. Президентом Young Money является его друг детства Мак Мэйн. 2) Шимми — это танец, который включает движения и покачивания телом в сексуальной манере 3) Swalla — это разновидность неформального приветствия типа «Holla», но также имеет сексуальный подтекст (англ. «swallow» — глотать) 4) «A pinky ring» — это кольцо, которое носится на мизинце и говорит о статусе человека и его социальном положении в обществе 5) Беверли-Хиллз — город в США, расположенный на западе Лос-Анджелеса, штат Калифорния. Входит в «Золотой Треугольник» 6) Ty Dolla $ign — американский хип-хоп исполнитель, певец и музыкальный продюсер 7) Туфли от французского дизайнера К. Лабутена известны своей баснословной ценой 8) Отсылка к песне «Mind On My Money», где есть строчка: «Could find me sitting' Indian style with the Dalai Lama» («Сижу за одним столом с Далай Ламой, одетая в индийском стиле»), которая означает, что Ники выглядит стильно даже в этом стиле 9) Джон Гальяно — английский модельер, известный благодаря своим эпатажным коллекциям 10) Valentino – известная итальянская марка одежды, основанная дизайнером Валентино Клименте Лодовико Гаравани 11) Последний альбом Ники Минаж вышел в 2014, то есть два года назад, теперь же рэперша обещает вернуться с ещё более взрывным материалом 12) В 2015 защитник «Рокетс» Джеймс Харден ударил форварда «Кавальерс» ЛеБрона Джеймса ногой в область паха во время матча между двумя командами
Понравился перевод?
Перевод песни Swalla — Jason Derulo
Рейтинг: 5 / 548 мнений
Завтра
2) Шимми — это танец, который включает движения и покачивания телом в сексуальной манере
3) Swalla — это разновидность неформального приветствия типа «Holla», но также имеет сексуальный подтекст (англ. «swallow» — глотать)
4) «A pinky ring» — это кольцо, которое носится на мизинце и говорит о статусе человека и его социальном положении в обществе
5) Беверли-Хиллз — город в США, расположенный на западе Лос-Анджелеса, штат Калифорния. Входит в «Золотой Треугольник»
6) Ty Dolla $ign — американский хип-хоп исполнитель, певец и музыкальный продюсер
7) Туфли от французского дизайнера К. Лабутена известны своей баснословной ценой
8) Отсылка к песне «Mind On My Money», где есть строчка: «Could find me sitting' Indian style with the Dalai Lama» («Сижу за одним столом с Далай Ламой, одетая в индийском стиле»), которая означает, что Ники выглядит стильно даже в этом стиле
9) Джон Гальяно — английский модельер, известный благодаря своим эпатажным коллекциям
10) Valentino – известная итальянская марка одежды, основанная дизайнером Валентино Клименте Лодовико Гаравани
11) Последний альбом Ники Минаж вышел в 2014, то есть два года назад, теперь же рэперша обещает вернуться с ещё более взрывным материалом
12) В 2015 защитник «Рокетс» Джеймс Харден ударил форварда «Кавальерс» ЛеБрона Джеймса ногой в область паха во время матча между двумя командами