Перевод песни The best things in life are free (Janet Jackson)

Janet:
Are you ready?
Free, baby,
Boy, when you look at me,
Do you judge me by my cover?
Got to be kiddin' me,
To think that I'm that kind of lover
I don't mean to disagree,
Sorry, you can't buy my kisses
Open your eyes and see,
True love comes for free

Luther:
I'm keepin' my heart open,
And hopin' you won't stab me in it
'Cause I've been in love before,
And when I had to pay I didn't
I'll lose my sanity,
Tryin' to measure your intentions
What do you want from me?
How much will it be?

Janet:
No more than you're willing to give
'cause you won't pay nothin'
For this good lovin',
It's for free

Luther:
And I won't make you promises,
I'll just do all I can
To be your lover
'cause I understand

Both:
The best things in life are free,
Now that I've discovered what you mean to me
The best things in life are free,
Now that we've got each other
The best things in life are free

Janet:
Come on now,
Ooh, yeah

Luther:
Alright, I like that,
Now, Janet

Janet:
Ooh, Luther

Both:
I know you are my baby,
My one and only baby
You said it twice,
I'll say it thrice my baby baby baby

Janet:
I've got so much love for you,
And it's easy to give it
When I know you feel the same way too

Luther:
That's all I expect from you,
Just do all that you can
To be my lover
'cause I understand,
I do (Janet: hoo)
I do (Janet: hoo, hoo)
They say

Both:
The best things in life are free,
Now that I've discovered what you mean to me
The best things in life are free,
Now that we've got each other
The best things in life are free

The best things in life are free,
Now that I've discovered what you mean to me
The best things in life are free,
Now that we've got each other
The best things in life are free

Janet:
BBD tell 'em 'bout free

Rap BBD:
Sister sister kickin' all that jazz
Ain't it funny, honey? Huh? What you never had
A lot of bone structure, I can make it last
A minute to win it, I deep fill the past
Materio went perio, so get the info
You know, I know, it's not about the dough
So maybe baby, if you want to be my lady
I'll forget the riches and the other itches
Mo' money, mo' money, Jam & Lewis here we go
Mo' money, mo' money, Luther, Janet here we go
Mo' money, mo' money, Biv, DeVoe here we go
Ralph T. (that's me). The best things in life are for free

Luther:
Uhh huh

Janet:
Free, baby

Luther:
Yeah

Janet:
No more than you're willing to give
'cause you won't pay me nothin'
For this good lovin',
It's for free

Luther:
And I won't make you promises
You see,

Both:
I'm gonna be, I'm gonna be,
We're gonna be, I'm gonna
(Janet: be) do,
The very best I can,
to be your lover
'cause I understand

Janet:
It feels good, it feels good,
It feels good, it feels so good

Luther:
Ha, ho, oh, wait a minute,
I still don't think they've got it
Let's tell them one more time
Check it out!
Everybody needs to know that,

Both:
The best things in life are free,
Now that I've discovered what you mean to me
The best things in life are free,
Now that we've got each other
The best things in life are free

The best things in life are free,
Now that I've discovered what you mean to me
The best things in life are free,
Now that we've got each other
The best things in life are free

Luther:
Don't ya know, don't ya know,
The very best love in life is free,
And I'm free, yeah

Джанет:
Ты готов?
Делай все, что захочешь, милый,
Малыш, когда ты смотришь на меня,
Ты судишь лишь по внешности?
Должно быть, ты шутишь,
Полагая, что я одна из таких любовниц.
Не хотелось бы спорить,
Но прости, мои поцелуи не продаются,
Открой глаза и пойми,
Настоящую любовь не купить за деньги.

Лютер:
Мое сердце открыто,
Надеюсь, ты его не ранишь,
Ведь прежде я уже влюблялся,
А когда нужно было платить, я этого не делал.
Я потеряю всякое здравомыслие
В попытках понять, какие же цели ты преследуешь,
Чего ты от меня добиваешься?
Сколько это будет стоить?

Джанет:
Не больше, чем ты готов дать,
Потому что тебе не придется платить
За любовь,
Она бесплатна

Лютер:
Я не стану давать тебе обещаний,
Я просто сделаю все,
Чтобы стать твоим любовником,
Ведь я понимаю, что

Вместе:
Лучшие вещи в жизни бесплатны,
Теперь, когда я понял, что ты для меня значишь,
Лучшие вещи в жизни бесплатны,
Теперь, когда мы обрели друг друга,
Лучшие вещи в жизни бесплатны

Джанет:
Давай же,
У-у-у, да…

Лютер:
Хорошо, мне это нравится,
А теперь, Джанет…

Джанет:
У-у-у, Лютер…

Вместе:
Детка, я знаю, что ты лишь моя и
У меня есть только ты,
Ты повторяешь это дважды,
А я скажу это трижды, детка, детка, детка

Джанет:
Меня переполняют чувства к тебе,
Любовь легко дарить,
Когда знаешь, что ты чувствуешь то же

Лютер:
Это все, чего я жду от тебя,
Просто сделай все,
Чтобы стать моей любовницей,
Ведь я понимаю,
Понимаю (Джанет: х-у-у),
Понимаю (Джанет: х-у-у, х-у-у),
Говорят, что…

Вместе:
Лучшие вещи в жизни бесплатны,
Теперь, когда я понял, что ты для меня значишь,
Лучшие вещи в жизни бесплатны,
Теперь, когда мы обрели друг друга,
Лучшие вещи в жизни бесплатны

Лучшие вещи в жизни бесплатны,
Теперь, когда я понял, что ты для меня значишь,
Лучшие вещи в жизни бесплатны,
Теперь, когда мы обрели друг друга,
Лучшие вещи в жизни бесплатны

Джанет:
BBD, расскажите им о том, что не продается

Рэп от BBD:
Подруга, отбрось все неважное,
Разве это не забавно, милая? А? Разве ты никогда не была
с красавчиками? Я могу растянуть удовольствие,
Мгновение до победы, я глубоко закапываю прошлое,
Материя рядом, так что получи информацию,
Ты знаешь, и я понимаю, что дело не в деньгах,
Так что возможно, детка, если ты захочешь стать моей леди,
Я забуду о богатствах и других желаниях,
Больше денег, больше денег, Джем и Льюис, поехали!
Больше денег, больше денег, Лютер, Джанет, поехали!
Больше денег, больше денег, Biv, DeVoe, поехали!
Ральф Т. (это я). Лучшие вещи в жизни бесплатны

Лютер:
У-у-у

Джанет:
Делай все, что захочешь, милый

Лютер:
Да

Джанет:
Не больше, чем ты готов дать,
Потому что тебе не придется платить
За любовь,
Она бесплатна

Лютер:
Я не стану давать тебе обещаний,
Пойми

Вместе:
Я сделаю, я сделаю,
Мы сделаем, я сделаю
(Джанет: сделаю) сделаю
Все, чтобы
Стать любовниками,
Ведь я понимаю, что

Джанет:
Это прекрасно,
Это прекрасно

Лютер:
Ха, о-о-о, постой-ка,
Я не уверен, что они все усвоили,
Повторим им еще раз,
Попробуем!
Все должны понять, что

Вместе:
Лучшие вещи в жизни бесплатны,
Теперь, когда я понял, что ты для меня значишь,
Лучшие вещи в жизни бесплатны,
Теперь, когда мы обрели друг друга,
Лучшие вещи в жизни бесплатны

Лучшие вещи в жизни бесплатны,
Теперь, когда я понял, что ты для меня значишь,
Лучшие вещи в жизни бесплатны,
Теперь, когда мы обрели друг друга,
Лучшие вещи в жизни бесплатны

Лютер:
Если хотите знать, если хотите знать:
Самая лучшая любовь в жизни бесплатна,
Да, я свободен