Войти с форума
Регистрация на форуме
James Bond — перевод песни
License to kill
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у James Bond появятся новые переводы
5.0
8
License to kill
Лицензия на убийство
OooohО-о-о-о
Oh-hoooО-о-о-о-о-о
I feel, I need I've got to hold on to your loveЯ чувствую, мне нужно держаться за твою любовь.
Oooh.О-о-о-о
Hey baby, thought you were the oneЭй, милый, думал, ты единственный,
who tried to run away.кто пытался сбежать?
Ohh, baby, wasn't I the oneО-о-о, милый, неужели я не была единственной,
who made you want to stay?с кем бы тебе захотелось остаться?
Please don't betПожалуйста, не бейся об заклад,
that you'll ever escape meчто ты когда-нибудь сбежишь от меня,
Once I get my sights on you.Раз уж я положила на тебя глаз...
I got a license to kill (to kill)У меня есть лицензия на убийство (убийство),
And you know I'm going straight for your heart.И ты знаешь, я направляюсь прямо в твое сердце.
(Got a license to kill)(Есть лицензия на убийство...)
I got a license to kill (to kill)У меня есть лицензия на убийство (на убийство)
Anyone who tries to tear us apart.Любого, кто попытается нас разлучить.
(Got a license to kill)(Есть лицензия на убийство...)
License to kill.Лицензия на убийство.
Hey baby, think you need a friendЭй, милый, думаешь тебе нужен друг,
to stand up by your side?который был бы рядом?
Yes you do (your side)Да, нужен (Рядом...).
Ohh, baby, now you can depend on me to keep things right (thingsО-о-о, милый, отныне можешь рассчитывать, что все будет в порядке, благодаря мне.
right)Пожалуйста, не бейся об заклад,
Please don't bet that you'll ever escape meчто ты когда-нибудь сбежишь от меня,
Once I get my sights on youРаз уж я положила на тебя глаз...
I got a license to kill (to kill)У меня есть лицензия на убийство (убийство),
And you know I'm going straight for your heart.И ты знаешь, я направляюсь прямо в твое сердце.
(Got a license to kill)(Есть лицензия на убийство...)
I got a license to kill (to kill)У меня есть лицензия на убийство (на убийство)
Anyone who tries to tear us apart.Любого, кто попытается нас разлучить.
(Got a license to kill)(Есть лицензия на убийство...)
I got a license to kill (to kill)У меня есть лицензия на убийство (убийство),
And you know I'm going straight for your heart.И ты знаешь, я направляюсь прямо в твое сердце.
(Got a license to kill)(Есть лицензия на убийство...)
Got a license to kill (to kill)У меня есть лицензия на убийство (на убийство)
Anyone who tries to tear us apart. (Ooohh honey)Любого, кто попытается нас разлучить.
(Got a license to kill)(Есть лицензия на убийство...)
Say that somebody tries to make a move on youСкажи, что кто-то тебе не дает покоя,
In the blink of an eye, I'll be there tooИ в мгновение ока я приду.
And they better know why I'm gonna make them 'em payИ им лучше бы знать, что я заставлю их расплачиваться
Till their dying dayДо самой смерти...
Till their dying dayДо самой смерти...
Till their dying day, heyyy, ooohhДо самой смерти, хе-е-ей, о-о-о-о
I got a license to kill (to kill)У меня есть лицензия на убийство (убийство),
And you know I'm going straight for your heart, baby.И ты знаешь, я направляюсь прямо в твое сердце.
(Got a license to kill)(Есть лицензия на убийство...)
I got a license to kill (to kill)У меня есть лицензия на убийство (на убийство)
Anyone who tries to tear us apart.Любого, кто попытается нас разлучить.
(Got a license to kill)(Есть лицензия на убийство...)
I got a license to kill (to kill)У меня есть лицензия на убийство (убийство),
And you know I'm going straight for your heart. (Oh ho haha)И ты знаешь, я направляюсь прямо в твое сердце (О, о, ха-ха)
(Got a license to kill)(Есть лицензия на убийство...)
I got a license to kill (to kill)У меня есть лицензия на убийство (на убийство)
Anyone who tries to tear us apart. (Ooohh sugar)Любого, кто попытается нас разлучить.
(Got a license to kill)(О-о-о-о, милый...)
License to kill(Есть лицензия на убийство...)
Gotta hold onto your loving.Лицензия на убийство...
Ooohooo!Я должна держаться за твою любовь...
License to killО-о-о-о-о-о-о!
Mmmm-hmmm.Лицензия на убийство...
Kill.М-м-м-м-х-м-м
Убийство.
Песня исполнена Gladys Knight. Она стала саундтреком к одноименому эпизоду бондианы.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни License to kill — James Bond
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
James Bond
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.