Перевод песни I'm like a bird (Jamala)

When I was small, light-hearted girl
My daddy said: be true and strong,
And I was trying all the time
I knew all rules
But failed an exam

I'm like a bird — black or white
I live my life — wrong or right

I met you then
It was so cool
But I forgot the world has a rules
One life's too short to say it all
I am what I am, can't please them all

I'm like a bird — black or white
I live my life — wrong or right

Когда я была маленькой беззаботной девочкой,
Папа сказал мне: «Будь честной и сильной!»,
И я постоянно старалась,
Я знала все правила,
Но провалила экзамен

Я словно птица — черная или белая,
Я проживаю свою жизнь — не по правилам или как надо

А потом я встретила тебя,
Это было так здорово,
Но я забыла о том, что в мире существуют правила,
Одной жизни недостаточно, чтобы их пересказать,
Я такая как есть, всем не могу угодить

Я словно птица — черная или белая,
Я проживаю свою жизнь — не по правилам или как надо