Войти с форума
Регистрация на форуме
Jack Johnson — перевод песни
It's all understood
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jack Johnson появятся новые переводы
5.0
2
It's all understood
Это все поняли
Everyone laughed at her jokeКаждый смеялся над её шуткой,
As if they'd never even heard it beforeКак будто они никогда не слышали её раньше.
And maybe they were truly amusedИ, может быть, их действтельно позабавило,
But every word that she spoke was a boreНо каждое слово, которое она говорила было скучным,
And maybe it's because they had seenИ, может быть, это потому что они видели
The previews on the TV screenПревью на экране телевизора,
Well this part is good and that's well understoodНу, этот выпуск хорош и это вполне понятно,
So you should laugh if you know what I meanТак, что ты должна смеяться, если ты знаешь, что я имею ввиду.
Но это всё относительно,
But it's all relativeДаже, если ты не понимаешь.
Even if you don't understandНу, это все поняли,
Well it's all understoodОсобенно, когда ты не понимаешь,
Especially when you don't understandПотом, это всё только потому, что
Then it's all just becauseДаже, если ты не понимаешь,
Even if we don't understandТогда позволь всем просто верить.
Then lets all just believe
Каждый знает, кто скатился вниз,
Everyone knows what went downПотому, что новости распространились по всему городу,
Because the news was spread all over townИ фактом является то, во что ты веришь,
And fact is only what you believeИ факт и вымысел работают, как команда,
And fact and fiction work as a teamЭто почти всегда вымысел в конце.
It's almost always fiction in the endТакое содержание начинает напрягать,
That content begins to bendКогда контекст никогда не одинаковый.
When context is never the same
И это всё относительно,
And it's all relativeДаже, если ты не понимаешь,
Even if we don't understandА все это поняли,
And it's all understoodОсобенно, когда ты не понимаешь,
Especially when we don't understandПотом, это всё только потому, что
Then it's all just becauseДаже, если ты не понимаешь,
Even if we don't understandТогда позволь всем просто верить.
Then lets all just believe
Я читал книгу,
I was reading a bookИли, может быть, это был журнал,
Or maybe it was a magazineРазмышляя, куда поместить веру,
Suggestions on where to place faithРазмышляя, во что верить.
Suggestions on what to believeНо я прочитал где-то,
But I read somewhereЧто ты должна остерегаться,
That you've got to bewareТы не можешь верить всему, что ты читаешь,
You can't believe anything you readНо хорошая Книга--хороша,
But the good Book is goodИ это вполне понятно.
And that's well understoodТак что, даже не спрашивай,
So don't even questionЕсли ты знаешь, что я имею ввиду.
If you know what I mean
Но это всё относительно,
But it's all relativeДаже, если ты не понимаешь,
Even if you don't understandНу, это все поняли,
Well it's all understoodОсобенно, когда ты не понимаешь,
Especially when you don't understandИ это всё только потому, что
And it's all just becauseДаже, если ты не понимаешь,
Even if we don't understandТогда позволь всем просто верить.
Then lets all just believe
Но оттуда ты идёшь ещё раз,
But there you go once againТы упустила момент и затем ты показываешь
You missed the point and then you pointСвоими пальчиками на меня,
Your fingers at meИ говоришь, что я сказал, что я не верю.
And say that I said not to believeЯ верю,
I believeЯ думаю,
I guessЯ думаю, это всё относительно.
I guess it's all relative
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни It's all understood — Jack Johnson
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Jack Johnson
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
