Войти с форума
Регистрация на форуме
Iveta Bartošová — перевод песни
Tak málo si mě všímáš
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Iveta Bartošová появятся новые переводы
5.0
3
Tak málo si mě všímáš
Ты так мало меня замечаешь
— Máš své zájmy,— У тебя свои интересы,
Máš své plány.У тебя свои планы.
A co já, co já?А я? А я?
— Stále zpíváš,— Ты всё поёшь,
Tóny hlídáš.Следишь за каждой нотой.
A co já, co já?А я? А я?
Tak málo si mě všímáš,Ты так мало меня замечаешь,
Jen kousek chvil mi pro tě zbývá.Уделяешь лишь несколько минут.
A to je málo!А этого мало!
Tak se láska neodbývá.Так с любовью не обращаются.
Tak málo si mě všímáš,Ты так мало меня замечаешь,
Jsou věci, kterým přednost dáváš,Есть дела, которым ты отдаёшь предпочтение,
Zas někde lítášСнова где-то пропадаешь,
A mě se o tobě jen zdává,А ко мне приходишь лишь во сне,
Jak dřív.Как и прежде.
— Teď tvé mládí— Твою юность
Slunce svádí.Солнце манит.
A co já, co já?А я? А я?
— S míčem právě— Ты всё гоняешь мяч
Lítáš v trávě.По траве.
A co já, co já?А я? А я?
Tak málo si mě všímáš,Ты так мало меня замечаешь,
Jen kousek chvil mi pro tě zbývá.Уделяешь лишь несколько минут.
A to je málo!А этого мало!
Tak se láska neodbývá.Так с любовью не обращаются.
Tak málo si mě všímáš,Ты так мало меня замечаешь,
Jsou věci, kterým přednost dáváš,Есть дела, которым ты отдаёшь предпочтение,
Zas někde lítášСнова где-то пропадаешь,
A mě se o tobě jen zdává,А ко мне приходишь лишь во сне,
Jak dřív.Как и прежде.
Tak málo si mě všímáš,Ты так мало меня замечаешь,
Jen kousek chvil mi pro tě zbývá.Уделяешь лишь несколько минут.
A to je málo!А этого мало!
Tak se láska neodbývá.Так с любовью не обращаются.
Tak málo si mě všímáš,Ты так мало меня замечаешь,
Jsou věci, kterým přednost dáváš,Есть дела, которым ты отдаёшь предпочтение,
Zas někde lítášСнова где-то пропадаешь,
A mě se o tobě jen zdává,А ко мне приходишь лишь во сне,
Tak málo si mě všímáš.Ты так мало меня замечаешь.
Песня записана в дуэте с Петром Сепеши и представляет собой диалог двух влюблённых.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tak málo si mě všímáš — Iveta Bartošová
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Iveta Bartošová
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Medové dny
(1996)
- 1. To mě nenapadá
- 2. Medové dny
- 3. Tak málo si mě všímáš
- 6. Věčné půjčování
- 9. To je naše věc
- 10. Léto
- 11. Konto štěstí
- 12. Kam se rána ztrácejí
- 20. P.S.