Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Helios (ISON)

Helios

Гелиос1


I saw the world ignite
I saw the fire in the sky
What have we done this time?

A kiss of death from the Sun
What a lovely way to say our time has come
Ablaze in wrath and fury
The only father we've ever known...

Tomorrow it will all be gone.

A vision of 26000 years
All we worship just ends in tears
Will we wake up this time?

A light unlike we've ever seen
A death so serene...

As we go quietly, quietly into the night...

Я видела, как мир заполыхал,
Видела огонь в небесах,
Что мы наделали на этот раз?..

Солнце подарило нам поцелуй смерти
Как нежное напоминание о том, что наше время пришло —
Охваченное пламенем гнева,
Единственный отец, которого мы знали...

Завтра ничего этого уже не будет.

Видение длиной в 26000 лет —
Все, что восхваляли, мы теперь оплакиваем.
Проснемся ли мы на следующий день?

Свет такой яркий, какого мы прежде не видели,
Столь безмятежная смерть...

И тихо, так тихо нас поглощает ночь...

Автор перевода — Елена
Страница автора

1) Гелиос (Гелий) — в греческой мифологии сын титанов Гипериона и Фейи, бог, отождествляемый с солнцем.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Helios — ISON Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Завтра

12.01.(1974) День рождения Melanie Jayne Chisholm участницы самой популярной девичьей группы Spice Girls