Войти с форума
Регистрация на форуме
Iron Savior — перевод песни
Thunder from the mountains
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Iron Savior появятся новые переводы
5.0
1
Thunder from the mountains
Гром с гор
Far up in the mountainsВысоко в горах
Above the world end's rimНад небосклоном,
Something has arisenПоявилось нечто
Deadly and grimЗловещее и смертоносное.
Ancient evil is on the approachДревнее зло приближается,
Taking worldsУничтожая миры,
Leaving nothing behindНе оставляя за собой ничего.
Judgement Day is drawing near for humankindСудный день для человечества всё ближе!
One of a million, one to be boundМиру нужен герой, один на миллион,
To stand the line, holding the groundКоторый храбро встанет на его защиту.
Kiss me goodbye, I'm heading straight for HellПоцелуй меня на прощание, я отправляюсь в ад,
But I won't say farewellНо я не прощаюсь...
Thunder from the mountainsС гор раздался раскат грома.
In the pale light of the moonВ бледном свете луны
Here I'm standing all aloneЯ стою в одиночестве,
In the prelude of doomОжидая гибели.
A firestorm burns the worldОгненная буря сжигает мир,
The land is bleeding and diesЗемля истекает кровью и умирает.
And I am sending outА я посылаю свою молитву
A prayer to the skiesК небесам.
Onwards I am ridingЯ мчусь вперёд,
Staight into the stormПрямо в центр урагана.
Blood will be shedПрольётся кровь
And legends will be bornИ из неё родится легенда.
The clock is striking the darkest hourНаступил самый тёмный час,
A brutal force is crossing the boundsЖестокая сила вторглась в наш мир,
Turning the land into burial groundsПревращая его в кладбище.
And though it seems as if yesterdayИ хотя кажется, что вчерашний день
Is lost and so endlessly far awayБесконечно далёк,
There will be a tomorrowДень завтрашний наступит!
And take my wordИ, честное слово,
I will return from hellЯ вернусь из ада!
This is no farewellЯ не прощаюсь!
Thunder from the mountainsС гор раздался раскат грома.
In the pale light of the moonВ бледном свете луны
Here I'm standing all aloneЯ стою в одиночестве,
In the prelude of doomОжидая гибели.
A firestorm burns the worldОгненная буря сжигает мир,
The land is bleeding and diesЗемля истекает кровью и умирает.
And I am sending outА я посылаю свою молитву
A prayer to the skiesК небесам.
Out on the battlefieldНа поле битвы
The killing has begunНачалась резня.
Lives are taken one by oneВоины гибнут один за другим
Outnumbered, under fireПод огнём, их количество неисчесляемо.
The blood toll is getting higherКровопролитие усилиливается,
The mission is to stay aliveЗадача: остаться в живых,
To keep the promiseСдержать обещание
And make it back to youИ вернуться к тебе.
Back to youК тебе,
To hold you, to kiss youЧтобы обнять тебя и поцеловать,
Love and caress youЛюбить и ласкать...
And if I'd have to goИ если мне придётся уйти
Go through hell againИ вновь пройти сквозь ад,
I'd do it all againЯ сделаю это снова!
Thunder from the mountainsС гор раздался раскат грома.
In the pale light of the moonВ бледном свете луны
Here I'm standing all aloneЯ стою в одиночестве,
In the prelude of doomОжидая гибели.
A firestorm burns the worldОгненная буря сжигает мир,
The land is bleeding and diesЗемля истекает кровью и умирает.
And I am sending outА я посылаю свою молитву
A prayer to the skiesК небесам.
Thunder from the mountainsГром с гор...
Thunder from the mountainsГром с гор...
Thunder from the mountainsГром с гор...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Thunder from the mountains — Iron Savior
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Iron Savior
Iron Savior — одна из самых устойчивых групп немецкого пауэр-метала, выросшая из проекта Пита Зилка в полноценную боевую единицу с собственной космической сагой. В этой биографии — путь от шумного старта с Каем Хансеном и Томеном Штаухом до поздних релизов Skycrest и Firestar, принёсшего группе лучший результат в немецких чартах.
полная биографияЭтот альбом
Rise of the hero
(2014)
- 1. Ascendence
- 2. Last hero
- 3. Revenge of the bride
- 4. From far beyond time
- 5. Burning heart
- 6. Thunder from the mountains
- 7. Iron warrior
- 8. Dragon king
- 9. Dance with somebody
- 10. Firestorm
- 11. The demon
- 12. Fistraiser