Войти с форума
Регистрация на форуме
Iron Savior — перевод песни
Burning heart
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Iron Savior появятся новые переводы
5.0
200
Burning heart
Пылающее сердце
Who do you think you areКем ты себя возомнил,
To tell us what to doЧтобы указывать нам, что делать?
What makes us minor to youПочему ты считаешь себя выше нас?
We don't need adviceНам не нужны советы!
We don't need no smartass talkingНам не нужны твои наставления!
Look at yourself and keep on walkingПосмотри на себя и вали отсюда!
Leave me aloneОставь меня в покое
With all your words of wisdomОт своих премудрых речей.
For once and allРаз и навсегда!
For once and all timeРаз и навсегда,
This is the bottom lineВ конце-то концов!
Take your lifeЖиви так,
Live it your wayКак тебе хочется.
Forge it in the amberТвоя жизнь — янтарь
Of a burning heartПылающего сердца.
LivingЖиви
For tomorrowРади завтрашнего дня,
Taking on the futureИди в будущее
With a burning heartС пылающим сердцем.
Blinded by conformityТы ослеплён покорностью,
Obedience and rulesПослушанием и правилами.
Now who are you to call us foolsТак кто ты такой, чтобы называть нас глупцами?
We won't adaptМы не станем подстраиваться,
We are different, we're uniqueМы другие, мы уникальные!
And your egomaniaА от твоего эгоизма
Makes me goddamn sickМеня, блин, тошнит!
Leave me aloneОставь меня в покое,
I'm gonna make it on my ownЯ буду жить по-своему.
For once and allРаз и навсегда!
For once and all timeРаз и навсегда,
Here is my bottom lineЭто моё решение!
Take your lifeЖиви так,
Live it your wayКак тебе хочется.
Forge it in the amberТвоя жизнь — янтарь
Of a burning heartПылающего сердца.
LivingЖиви
For tomorrowРади завтрашнего дня,
Taking on the futureИди в будущее
With a burning heartС пылающим сердцем.
We don't need your guiding starНе нужно нас вести по жизни,
No need to tell us who we areНе нужно говорить нам, кто мы такие.
Leave us aloneОставь нас в покое
For once and for all timeРаз и навсегда!
And once againПовторяем снова,
Here comes the bottom lineЭто наше окончательное решение!
Take your lifeЖиви так,
Live it your wayКак тебе хочется.
Forge it in the amberТвоя жизнь — янтарь
Of a burning heartПылающего сердца.
LivingЖиви
For tomorrowРади завтрашнего дня,
Taking on the futureИди в будущее
With a burning heartС пылающим сердцем.
Live - for tomorrowЖиви — ради завтрашнего дня,
Live it your wayЖиви так, как тебе хочется.
A burning heartС пылающим сердцем.
Live - for tomorrowЖиви — ради завтрашнего дня,
Taking on the futureИди в будущее
With a burning heart and soulС пылающими сердцем и душой.
A burning heart and soulПылающими сердцем и душой.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Burning heart — Iron Savior
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Iron Savior
Iron Savior — одна из самых устойчивых групп немецкого пауэр-метала, выросшая из проекта Пита Зилка в полноценную боевую единицу с собственной космической сагой. В этой биографии — путь от шумного старта с Каем Хансеном и Томеном Штаухом до поздних релизов Skycrest и Firestar, принёсшего группе лучший результат в немецких чартах.
полная биографияЭтот альбом
Rise of the hero
(2014)
- 1. Ascendence
- 2. Last hero
- 3. Revenge of the bride
- 4. From far beyond time
- 5. Burning heart
- 6. Thunder from the mountains
- 7. Iron warrior
- 8. Dragon king
- 9. Dance with somebody
- 10. Firestorm
- 11. The demon
- 12. Fistraiser