Перевод песни Stranger (Iriser)

He stood so still
Like the night held him
Black hair shining
Eyes dark as violet flame

He looked at me
As if he knew my soul
And something in me
Wanted to run
And stay

A stranger in the firelight
Too quiet to be real
His gaze untouched by flames
His eyes I almost felt
He took my hand so gently
And it felt
Like remembering
Like I remember him

Remembering
I remember him
Remembering
I remember him

No mask on his face
No fear in his eyes
Just a calm I couldn’t read
A danger I couldn’t name

His lips, soft in the glow
His stillness pulling me in
He felt like
A forgotten part of me

A stranger in the firelight
Too quiet to be real
His gaze untouched by flames
His eyes I almost felt
He took my hand so gently
And it felt
Like remembering
Like I remember him

Remembering
I remember him
Remembering
I remember him

Он стоял так неподвижно,
Словно ночь окутала его.
Черные волосы переливались,
Глаза были темными, как фиолетовое пламя.

Он смотрел на меня,
Словно знал мою душу.
И что-то во мне
Хотело убежать
И в то же время остаться.

Незнакомец в свете костров
Слишком спокоен, чтобы быть реальным.
Его взгляд не затронут пламенем.
Я почти почувствовала его взгляд.
Он так нежно взял мою руку —
И это было похоже
На воспоминание,
Словно я вспомнила его.

Воспоминание
Я вспомнила его
Воспоминание
Я вспомнила его

Никакой маски на его лице,
Никакого страха в его глазах —
Только спокойствие, которое я не могла понять
Опасность, которую я не могла назвать

Его губы, мягко сияют,
Его неподвижность притягивала меня.
Он казался
Забытой частью меня.

Незнакомец в свете костров
Слишком спокоен, чтобы быть реальным.
Его взгляд не затронут пламенем.
Я почти почувствовала его взгляд.
Он так нежно взял мою руку —
И это было похоже
На воспоминание,
Словно я вспомнила его.

Воспоминание
Я вспомнила его
Воспоминание
Я вспомнила его