Войти с форума
Регистрация на форуме
Irene Cara — перевод песни
Fame
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Irene Cara появятся новые переводы
5.0
23
Fame
Фейм
Baby, you look at meМилый, ты смотришь на меня,
And tell me what you seeСкажи, что же ты видишь,
You ain't seen the best of me yetТы пока ещё не замечаешь лучшую часть меня,
Give me time I'll make you forget the restДай мне время и я заставлю тебя забыть обо всех остальных
I got more in meВо мне скрыто значительно больше
And you can set it freeИ ты можешь раскрыть во мне всё это,
I can catch the moon in my handЯ могу достать до Луны рукой,
Don't you know who I amТы не знаешь, кто я есть,
Remember my nameВспомни моё имя:
FameФейм 1
I'm gonna live for everЯ буду жить вечно,
I'm gonna learn how to flyЯ научусь летать,
I feel it coming togetherЯ чувствую, это мгновение близится.
People will see me and cryЛюди увидев меня будут плакать,
I'm gonna make it to heavenЯ попаду на небеса
Light up the sky like a flameОзарю их, словно пламя,
I'm gonna live foreverЯ буду жить вечно,
Baby, remember my nameМилый, запомни моё имя.
(Remember, remember, remember, remember(Помни, помни, помни, помни
remember, remember, remember, remember)помни, помни, помни, помни)
Baby, you hold me tightМилый, ты накрепко привязал меня к себе,
Cause you can make it rightВедь с тобой так хорошо,
You can shoot me straight to the topТы можешь вознести меня к вершине,
Give me love and take all I got to giveПодари мне любовь и возьми всё, что я способна дать.
Baby, I'll be toughМилый, я буду упорна,
Too much is not enough noДаже много – недостаточно, нет,
I'll grab your heart till it breaksЯ буду покорять твоё сердце, пока оно не разобьётся,
Ooh I got what it takesО, я способна на это.
FameФейм
I'm gonna live for everЯ буду жить вечно,
I'm gonna learn how to flyЯ научусь летать,
I feel it coming togetherЯ чувствую, это мгновение близится.
People will see me and cryЛюди увидев меня будут плакать,
I'm gonna make it to heavenЯ попаду на небеса
Light up the sky like a flameОзарю их, словно пламя,
I'm gonna live foreverЯ буду жить вечно,
Baby remember my nameМилый, запомни моё имя.
(Remember, remember, remember, remember,(Помни, помни, помни, помни
remember, remember, remember)помни, помни, помни, помни)
FameФейм
I'm gonna live for everЯ буду жить вечно,
I'm gonna learn how to flyЯ научусь летать,
I feel it coming togetherЯ чувствую, это мгновение близится.
People will see me and cryЛюди увидев меня будут плакать,
I'm gonna make it to heavenЯ попаду на небеса
Light up the sky like a flameОзарю их, словно пламя,
I'm gonna live foreverЯ буду жить вечно,
Baby remember my nameМилый, запомни моё имя.
(Remember, remember, remember, remember,(Помни, помни, помни, помни
remember, remember, remember)помни, помни, помни)
Remember my nameЗапомни моё имя
FameФейм
I'm gonna live for everЯ буду жить вечно,
I'm gonna learn how to flyЯ научусь летать,
I feel it coming togetherЯ чувствую, это мгновение близится.
People will see me and cryЛюди увидев меня будут плакать,
I'm gonna make it to heavenЯ попаду на небеса
Light up the sky like a flameОзарю их, словно пламя,
I'm gonna live foreverЯ буду жить вечно,
Baby, remember my name.Милый, запомни моё имя.
1) Fame (Фейм) в переводе с английского означает «Слава, Успех».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Fame — Irene Cara
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Irene Cara
Айрин (Ирен) Кара (Irene Cara, 18.03.1959) — американская актриса и певица 1980-х гг. Лауреат премий «Оскар», «Золотой глобус», «Грэмми» и др.
Подробнее на Википедии