Войти с форума
Регистрация на форуме
Irene Cara — перевод и текст песни
Out here on my own
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Irene Cara появятся новые переводы
5.0
4
Out here on my own
Здесь, сама по себе
Sometimes I wonderИногда я задаюсь вопросами,
Where I've beenГде я была,
Who I am, do I fit in?Кто я, вписываюсь ли я?
Make-believing is hard aloneТешить себя надеждой тяжело одной
Out here, on my ownЗдесь, сама по себе
We're always provingМы всегда доказываем,
Who we areКем являемся на самом деле.
Always reachingВсегда пытаемся дотянуться
For that rising starДо восходящей звезды,
To guide me farКоторая направляла бы меня
And shine me homeИ осветила путь домой.
Out here on my ownЗдесь, сама по себе.
When I'm down and feeling blueКогда я в грусти и печали,
I close my eyes so I can be with youЯ закрываю глаза, чтобы побыть с тобой.
Oh, baby, be strong for meМалыш, будь сильным ради меня
Baby, belong to meМалыш, принадлежи мне,
Help me throughПомоги мне справиться
Help me need youПомоги мне вновь нуждаться в тебе.
Until the morning sun appearsПока не появилось утреннее солнце,
Making light of all my fearsОсвети все мои страхи.
I dry the tears I've never shownЯ высушу слезы, которые никто не видел,
Out here on my ownЗдесь, сама по себе
But when I'm down and feeling blueКогда я в грусти и печали,
I close my eyes so I can be with youЯ закрываю глаза, чтобы побыть с тобой.
Oh, baby, be strong for meМалыш, будь сильным ради меня
Baby, belong to meМалыш, принадлежи мне,
Help me throughПомоги мне справиться
Help me need youПомоги мне вновь нуждаться в тебе.
Sometimes I wonderИногда я задаюсь вопросами,
Where I've beenГде я была,
Who I am, do I fit in?Кто я, вписываюсь ли я?
I may not winВозможно, я не выиграю,
But I can't be thrownНо меня нельзя сбить
Out here on my ownЗдесь, сама по себе
Out hereЗдесь
On my ownСама по себе.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Out here on my own — Irene Cara
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Irene Cara
Айрин (Ирен) Кара (Irene Cara, 18.03.1959) — американская актриса и певица 1980-х гг. Лауреат премий «Оскар», «Золотой глобус», «Грэмми» и др.
Подробнее на Википедии