Войти с форума
Регистрация на форуме
Into the woods — перевод песни
No one is alone
Anna Kendrick, James Corden, Lilla Crawford, Daniel Huttlestone
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Into the woods появятся новые переводы
4.8
7
No one is alone
Никто не одинок
Mother cannot guide youМама не может направлять тебя,
Now you're on your ownТеперь ты сама по себе.
Only me beside youТолько я рядом,
Still, you're not aloneВидишь, ты не одна.
No one is alone, trulyНикто не одинок, правда.
No one is aloneНикто не одинок.
Sometimes people leave youИногда люди покидают тебя,
Halfway through the woodНа пол пути из леса.
Others may decieve youДругие могут обмануть тебя.
You decide what's goodТебе решать, что хорошо.
You decide aloneРешать самостоятельно,
But no one is aloneНо никто не одинок.
I wish...Желаю...
I know.Я знаю.
Mother isn't here nowМамы нет рядом
(Wrong things, right things)(Неправильные вещи, правильные вещи)
Who knows what she'd say?Кто знает, чтобы она сказала?
(Who can say what's true?)(Кто скажет, что правильно?)
Nothing's quite so clear nowСейчас все так неясно,
(Do things, fight things)(Делай то, сражайся за это)
Feel you've lost your way?Думаешь, что сбилась с пути?
You decide, butТебе решать, но
You are not aloneТы не одинок.
Believe me,Поверь,
No one is aloneНикто не одинок.
No one is aloneНикто не одинок,
Believe meПоверь,
TrulyПравда.
People make mistakesЛюди совершают ошибки:
Fathers,Отцы,
Mothers.Матери.
People make mistakesЛюди совершают ошибки,
Holding to their ownДержась в одиночестве,
Thinking they're aloneДумая, что они одиноки.
Honor their mistakesУважай их ошибки,
Fight for their mistakesСражайся за их ошибки..
Everybody makesВсе совершают
One another's terrible mistakesУжасные ошибки.
Witches can be rightВедьмы могут быть правы,
Giants can be goodВеликаны могут быть добрыми,
You decide what's rightТебе решать, что правильно,
You decide what's goodТебе решать, что хорошо,
Just rememberЛишь помни:
Someone is on your sideКто-то всегда рядом с тобой
Our sideС нами,
Someone else is notКто-то — нет.
While we're seeing our sideПока мы видим тех, кто с нами,
Our sideС нами,
Maybe we forgotВозможно, мы забыли,
They are not aloneЧто они не одиноки,
No one is aloneНикто не одинок.
Hard to see the light nowСейчас тяжело увидеть свет,
Just don't let it goНо не позволяй ему уйти.
Things will come out right nowСкоро все придет в норму,
We can make it soМы постараемся.
Someone is on your sideКто-то рядом с тобой,
No one is aloneНикто не одинок!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни No one is alone — Into the woods
Рейтинг: 4.8 / 5 4 мнений
Into the woods
Когда-то на пекаря и его жену злая ведьма наложила заклятие бездетности. Супруги отправляются в лес на поиски 4 вещей для ведьмы. По дороге они встречают Красную Шапочку и других сказочных героев. Вместе они узнают, что случается после «долго и счастливо».
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
- 1. Prologue
- 2. Cinderella at the grave
- 3. Hello, little girl
- 4. I know things now
- 5. A very nice Prince
- 6. Giants in the sky
- 7. Agony
- 8. It takes two
- 9. Stay with me
- 10. On the steps of the palace
- 11. Careful my toe!
- 13. Witch's lament
- 14. Any moment
- 15. Moments in the woods
- 16. Your Fault
- 17. Last midnight
- 18. No one is alone
- 19. Finale/Children will listen (Part 1)
- 20. Finale/Children will listen (Part 2)
- 21. She'll be back
