Перевод песни Any moment (Into the woods)

[CINDERELLA'S PRINCE]
Anything can happen in the woods
May I kiss you?
Any moment we could be crushed
Don't feel rushed

[BAKER'S WIFE]
This is ridiculous
What am I doing here?
I'm in the wrong story
We can't - we can't do this!
You have a princess

[CINDERELLA'S PRINCE, spoken]
Well, yes. I do

[BAKER'S WIFE, spoken]
And I have a baker

[CINDERELLA'S PRINCE, spoken]
Of course, you're right
How foolish
Foolishness can happen in the woods
Once again, please
Let your hesitations be hushed
Any moment, big or small
Is a moment, after all
Seize the moment, skies may fall
Any moment

[BAKER'S WIFE, spoken]
This is not right!

[CINDERELLA'S PRINCE]
Right and wrong don't matter in the woods
Only feelings
Let us meet the moment unblushed
Life is often so unpleasant
You must know that, as a peasant
Best to take the moment present
As a present for the moment

ПРИНЦ ЗОЛУШКИ:
Всё что угодно может случится в лесах.
Могу я поцеловать тебя?
В любой момент нас могут раздавить.
Не торопись.

ЖЕНА ПЕКАРЯ:
Это абсурдно.
Что я делаю здесь?
Я не в той истории!
Мы не можем... Мы не можем делать этого!
У тебя есть принцесса.

ПРИНЦ ЗОЛУШКИ:
Что ж, да, есть.

ЖЕНА ПЕКАРЯ:
А у меня есть пекарь.

ПРИНЦ ЗОЛУШКИ:
Конечно, ты права.
Как глупо...
Глупости могут случится в лесах.
Ещё разок, пожалуйста.
Приглуши свои сомнения.
Любой момент, большой или маленький,
Это всего лишь момент, только и всего.
Лови момент, небеса могут упасть
В любой момент.

ЖЕНА ПЕКАРЯ:
Это неправильно!

ПРИНЦ ЗОЛУШКИ:
Правильно и неправильно неважны в лесах,
Только чувства.
Позволь нам встретить момент без стеснения.
Жизнь часто так неприятна.
Ты, должно быть, знаешь об этом, как простолюдинка.
Лучше всего воспользоваться подарком момента,
Как подарком на мгновение.