Войти с форума
Регистрация на форуме
Phantom city Перевод и текст песни Interrupters, the
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Interrupters, the появятся новые переводы
5.0
1
Phantom city
Город-призрак
Police tape out, there’s a roadblock Полицейская лента ограждает блокпост.
Detective holds the sidewalk chalk Детектив пасёт силуэт в полный рост.
He said, “no media here, put your cameras down” Он такой: «Никаких СМИ, камеры в пол».
The search turned up no weapons found Осмотр по нулям — ведь не найден ствол.
The suspect he was just a child Подозреваемый — дитя, право слово, дитём.
But he stayed out late and he got profiled Но он гулял допоздна и очень даже причём.
Now this town won’t be the same Ну, этот город не будет прежним,
The whole world knows it by name Весь мир теперь знает его принадлежность.
Phantom city, phantom city Город-призрак, город-призрак,
We live in a graveyard Мы живём на погосте,
And there ain’t n pity О состраданье не мыслим.
Phantom city, phantom city Город-призрак, город-призрак,
We live in a graveyard Мы живём на погосте,
And there ain’t n pity О состраданье не мыслим.
City’s gonna blow like dynamite Город взорвётся как динамит.
No justice, no peace tonight Ни правосудия, ни мира. О, шит!
And the people rose up and made their voice heard И народ восстал — его голос услышан.
Now the city’s shut down and their eyes are blurred Теперь город в осаде, и газа по крыши.
From the tear gas comin’ in just like fog Слезоточивый газ — это словно туман.
And the sound we hear, it’s a police dog И звук — полицейские! Это их доберман.
Now this town won’t be the same Ну, этот город не будет прежним,
The whole world knows it by name Весь мир теперь знает его принадлежность.
Phantom city, phantom city Город-призрак, город-призрак,
We live in a graveyard Мы живём на погосте,
And there ain’t n pity О состраданье не мыслим.
Phantom city, phantom city Город-призрак, город-призрак,
We live in a graveyard Мы живём на погосте,
And there ain’t n pity О состраданье не мыслим.
We’re not gonna be alone tonight Нет, не будем сегодня одни мы.
You know we’re stronger when we all get up and unite Мы ведь сильнее, когда мы едины!
And there’s a few of us against a million you know И нас будь здоров против их миллиона,
And peace and love is the only way to go А мир и любовь — это им не мамона!
The city’s gonna blow like dynamite Город взорвётся как динамит.
No justice, no peace tonight Ни правосудия, ни мира. О, шит!
Now this town won’t be the same Ну, этот город не будет прежним,
The whole world knows it by name Весь мир теперь знает его принадлежность.
Phantom city, phantom city Город-призрак, город-призрак,
We live in a graveyard Мы живём на погосте,
And there ain’t n pity О состраданье не мыслим.
Phantom city, phantom city Город-призрак, город-призрак,
We live in a graveyard Мы живём на погосте,
And there ain’t n pity О состраданье не мыслим.
Featuring Tim Timebomb
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Phantom city — Interrupters, the
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Interrupters, the
The Interrupters — американская ska-панк группа, образованная в Лос-Анджелесе, Калифорния, в 2011 году. В группу входят Эйми Интерраптер (Аллен) — вокал, Джесси Бивона на ударных, Джастин Бивона на басу и Кевин Бивона на гитаре.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Say it out loud
(2016)
-
1.
By my side
-
2.
She got arrested
-
3.
Babylon
-
4.
On a turntable
-
7.
Phantom city
-
9.
You're gonna find a way out
-
10.
Divide us