Войти с форума
Регистрация на форуме
On a turntable Перевод и текст песни Interrupters, the
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Interrupters, the появятся новые переводы
5.0
3
On a turntable
На вертушке
My fridge ain't broken Мой холодильник не сломан,
But my beer ain't cold Но моё пиво не айс
My body's aching, I'm not even old Моё тело ломит, а я ведь не старая, гайз.
Police are coming Подъезжает полиция,
But I did nothing wrong Но не творила я бед.
And I sit here singing Я сижу и пою вот,
But I don't have a song Но у меня песни нет.
Never had much, grew up with nothing Я росла в нищете; бедность, правда, не фачила,
But the music always meant something Но музыка для меня всегда что-то да значила.
I've been down and out Я была без копья и на дне,
I've been on top of the world Я была на вершине мира,
The world that keeps on spinning on a turntable Мира, что всё вращается на вертушке, май диар.
Don't have a room, but I'm not homeless У меня хаты нет, но я не бездомна.
I'm filled with doubt, but I'm not hopeless Полна я сомнений, но я не никчёмна.
The stakes are up, but I got nothing at stake Ставки подняты, но на кону ни фига.
Got a wounded heart, but it won't break Моё сердце саднит, но не разбить с полпинка.
Never had much, grew up with nothing Я росла в нищете; бедность, правда, не фачила,
But the music always meant something Но музыка для меня всегда что-то да значила.
I've been down and out Я была без копья и на дне,
I've been on top of the world Я была на вершине мира,
The world it keeps on spinning on a turntable Мира, что всё вращается на вертушке, май диар.
On a turntable На вертушке.
On a turntable На вертушке.
On a turntable На вертушке.
Traveled the world, but been nowhere Скиталась по миру, но нигде не была.
All I do is worry, but I got no cares Волнуюсь по многу, но печаль, бро, светла.
And I drink too much, but still feel sober И я пью слишком много, но трезва и здорова.
This record plays over and over Эта пластинка заводится снова и снова.
Never had much, grew up with nothing Я росла в нищете, бедность, правда, не фачила,
But the music always meant something Но музыка для меня всегда что-то да значила.
I've been down and out Я была без копья и на дне,
I've been on top of the world Я была на вершине мира,
The world it keeps on spinning on a turntable Мира, что всё вращается на вертушке, май диар.
On a turntable На вертушке.
On a turntable На вертушке.
On a turntable На вертушке.
Keep on spinnin' Всё вращается,
Ya keeps on spinnin' Да, всё вращается,
It keeps on spinnin' Всё вращается.
Ya! Да!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни On a turntable — Interrupters, the
Рейтинг: 5 / 5 17 мнений
Interrupters, the
The Interrupters — американская ska-панк группа, образованная в Лос-Анджелесе, Калифорния, в 2011 году. В группу входят Эйми Интерраптер (Аллен) — вокал, Джесси Бивона на ударных, Джастин Бивона на басу и Кевин Бивона на гитаре.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Say it out loud
(2016)
-
1.
By my side
-
2.
She got arrested
-
3.
Babylon
-
4.
On a turntable
-
7.
Phantom city
-
9.
You're gonna find a way out
-
10.
Divide us