Перевод песни Outrage (Interrupters, the)

Your eyes are glued, glued to the news
They say there’s two sides,
You better choose
A civil war they want you fighting for
The ones in power who always want more
They put a mask on to speak their minds
They need a veil to hide behind
The mob is howling like wolves trapped in a cage
This will go down in history
As the age of outrage
Outrage, ye!

A house of cards, about to fall
Where they go one, they go all
People are hurting, they feel the burden
They get from learning what's behind the curtain
They put a mask on to speak their minds
They need a veil to hide behind
The mob is howling like feedback from the stage
This will go down in history
As the age of outrage
Outrage, ye!

This is the age of outrage, ye!
Outrage, ye!

Твой взгляд приклеен, приклеен к новостям.
Там говорят, что есть две стороны,
И тебе лучше выбрать одну из них
В гражданской войне, в которой они хотят, чтобы ты сражался.
Те, кто у власти, всегда хотят большего.
Они надевают маску, чтобы высказать своё мнение,
Им нужна завеса, чтобы спрятаться за неё.
Толпа завывает, как волки, запертые в клетке.
Это войдёт в историю
Как эра негодования.
Негодование, да!

Карточный домик, что вот-вот упадёт.
Куда один, туда свалятся и все.
Людям больно, они чувствуют моральное бремя,
Когда узнают, что находится за занавесом.
Они надевают маску, чтобы высказать своё мнение,
Им нужна завеса, чтобы спрятаться за неё.
Толпа завывает, как фидбэк со сцены.
Это войдёт в историю
Как эра негодования.
Негодование, да!

Это — эра негодования, да!
Негодование, да!