Перевод песни Hey, butterfly (Ingrid Kup)

A day like today
When summer is gone
I feel alone, I give myself to dreams
I look behind
Hey, butterfly fly into the sky.

Hey, butterfly maybe this summer’s last goodbye
Maybe a tender sign to me
That someone waits and thinks of me.

Hey, butterfly just stay and tell me why
The pain must be the part of love
And why we all need love to live this life.

A day like today
When summer is gone
I feel alone, I give myself to dreams
I look behind
Hey, butterfly fly into the sky.

Hey, butterfly maybe this summer’s last goodbye
Take all my love and carry away
Maybe you’ll find a place for it to stay

Hey, butterfly just fly high up into the sky
Into the brightness of the light
We’ll never steal your wings.

В такой день, как сегодня,
Когда лето закончилось,
Я чувствую себя одинокой, я предаюсь мечтам,
Я оглядываюсь назад.
Эй, бабочка, улетай в небо.

Эй, бабочка, может быть, это последнее «прощай» лета,
Может быть, это лёгкий намёк для меня,
Что кто-то ждёт меня и думает обо мне.

Эй, бабочка, подожди и скажи мне, почему
Боль должна быть частью любви,
И почему в этой жизни нам всем нужна любовь.

В такой день, как сегодня,
Когда лето закончилось,
Я чувствую себя одинокой, я предаюсь мечтам,
Я оглядываюсь назад,
Эй, бабочка, улетай в небо.

Эй, бабочка, может быть, это последнее «прощай» лета.
Возьми всю мою любовь и унеси её,
Может быть, ты найдёшь место для неё.

Эй, бабочка, улетай высоко в небо,
В яркость света,
Мы никогда не отнимем у тебя крылья.