Войти с форума
Регистрация на форуме
In This Moment — перевод песни
The gun show
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у In This Moment появятся новые переводы
4.2
4
The gun show
Пушечное шоу
Welcome to the gun show!Добро пожаловать на пушечное шоу!
Hey cowboy how's it going tonight?Эй ковбой, чего делаешь сегодня вечером?
Come on in and you can buy me a drinkПрисоединяйся и можешь купить мне выпивку
Hey cowboy I see you (pissed on his cot)Эй ковбой я вижу тебя (пьяного в койку)
And you got a look on your face like you want to rockПо твоему выражению лица видно, ты хочешь зажечь
Welcome to the gun showДобро пожаловать на пушечное шоу
Tonight we get wildСегодня ночью мы озвереем
Welcome to the gun showДобро пожаловать на пушечное шоу
Where the dead come aliveГде мертвецы оживают
(Where the dead come alive)(Где мертвецы оживают)
Hey cowboy I hope you're fastЭй ковбой, я надеюсь ты крепкий
'Cause I'm the baddest gunslinger ever wasПотому, что я всегда была самым крутым стрелком
Hey outlaw, follow me outsideЕй бандит, следуй за мной
And keep your fingers on the triggers while we putИ пока мы тут, держи палец на спусковом крючке
Welcome to the gun showДобро пожаловать на пушечное шоу
Tonight we get wildСегодня ночью мы озвереем
(Tonight we get wild)(Сегодня ночью мы озвереем)
Welcome to the gun showДобро пожаловать на пушечное шоу
Where the dead come aliveГде мертвецы оживают
(Where the dead come alive)(Где мертвецы оживают)
It all comes down to a single momentВсё рушится в один момент
The strong will fight and the weak will runСильный подерётся и слабый убежит
Slide the bullet in the barrelВставь пулю в ствол
Let me see you count to ten and draw your gunsПозволь мне посмотреть как ты считаешь до десяти и бросаешь свои пушки
ShowdownКульминация
May the best man winПусть победит сильнейший
May the best man winПусть победит сильнейший
May the best man winПусть победит сильнейший
Welcome to the gun showДобро пожаловать на пушечное шоу
(Welcome to the gun show)(Добро пожаловать на пушечное шоу)
Tonight we get wildСегодня ночью мы озвереем
(Tonight we get wild)(Сегодня ночью мы озвереем)
Welcome to the gun showДобро пожаловать на пушечное шоу
(Welcome to the gun show)(Добро пожаловать на пушечное шоу)
Where the dead come aliveГде мертвецы оживают
(Where the dead come alive)(Где мертвецы оживают)
Welcome to the gun showДобро пожаловать на пушечное шоу
(Welcome to the gun show)(Добро пожаловать на пушечное шоу)
Welcome to the gun showДобро пожаловать на пушечное шоу
(Welcome to the gun show)(Добро пожаловать на пушечное шоу)
Welcome to the gun showДобро пожаловать на пушечное шоу
(Welcome to the gun show)(Добро пожаловать на пушечное шоу)
Welcome to the gun showДобро пожаловать на пушечное шоу
(Welcome to the gun show)(Добро пожаловать на пушечное шоу)
Come on cowboysДавайте ковбои
Come on cowboysДавайте ковбои
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The gun show — In This Moment
Рейтинг: 4.2 / 5 6 мнений
In This Moment
In This Moment — группа из Лос-Анджелеса, которая превратила альтернативный металл в настоящий сценический ритуал. От раннего металкора до эпох Blood, Ritual, Mother и Godmode они выстроили собственный театр тьмы и силы, где музыка, образ и постановка работают как единое целое. Номинация Grammy за The In-Between закрепила их статус в жанре.
полная биографияЭтот альбом
A star-crossed wasteland
(2010)
- 1. The gun show
- 2. Just drive
- 3. The promise
- 4. Standing alone
- 5. A star-crossed wasteland
- 6. Blazin'
- 7. The road
- 8. Iron army