Войти с форума
Регистрация на форуме
In This Moment — перевод и текст песни
Just drive
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у In This Moment появятся новые переводы
5.0
3
Just drive
Просто гони
Just driveПросто гони!
Tonight is the night, let's get ready to goСегодня та самая ночь, собираемся в дорогу!
Leave your bags behind and let's hit the roadОставь свои вещи и давай отправимся в путь!
Tonight is the night, there's no time to lose, let's get goingСегодня та самая ночь, нельзя терять время, выезжаем!
Tonight is the night, let's follow the moonСегодня та самая ночь, давай последуем за луной!
You can take the wheel and I'll breathe the windТы можешь сесть за руль, а я буду вдыхать ветер,
With my head back and hands in the air I am flyingОткинув голову назад, подняв руки вверх, я лечу!
Just driveПросто гони!
Take me away tonight (just drive)Забери меня сегодня, (просто гони)
Just me with you tonightЭтой ночью только я и ты
Down the winding road, we will not let goБудем держать путь по извилистой дороге.
We will drive, no matter how farМы будем ехать – неважно, как далеко.
Yes, we will drive until the ending of it allДа, мы будем ехать, пока не наступит конец всего.
So, here we are we left the world behindИтак, вот мы и оставили весь мир позади,
You've got your foot on the gas and it's do or dieТы нажал на газ, решив, что «либо пан, либо пропал»,
And these four wheels are all we need as were cruisingИ, пока мы едем, нам нужны лишь эти четыре колеса.
So here we are in this CadillacИ вот мы в этом Кадиллаке,
We've got the rag top down and the seats are backМы опустили крышу и отодвинули сиденья,
You turn to me and sayТы поворачиваешься ко мне и говоришь:
"Baby tonight we're flying"«Детка, этой ночью мы улетим!»
Just driveПросто гони!
Take me away tonight (just drive)Забери меня сегодня, (просто гони)
Just me with you tonightЭтой ночью только я и ты
Down the winding road, we will not let goБудем держать путь по извилистой дороге.
We will drive, no matter how farМы будем ехать – неважно, как далеко.
Yes, we will drive until the ending of it allДа, мы будем ехать, пока не наступит конец всего.
Until the ending of it allПока не наступит конец всего,
We will drive, we will not look backМы будем ехать, мы не будем оглядываться назад.
Just driveПросто гони!
Just driveПросто гони!
Down the winding road, we will not let goБудем держать путь по извилистой дороге.
We will drive, no matter how farМы будем ехать – неважно, как далеко.
Yes, we will drive until the ending of it allДа, мы будем ехать, пока не наступит конец всего,
We will drive, no matter how farМы будем ехать – неважно, как далеко.
Yes, we will drive until the ending of it allДа, мы будем ехать, пока не наступит конец всего.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Just drive — In This Moment
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
In This Moment
In This Moment — группа из Лос-Анджелеса, которая превратила альтернативный металл в настоящий сценический ритуал. От раннего металкора до эпох Blood, Ritual, Mother и Godmode они выстроили собственный театр тьмы и силы, где музыка, образ и постановка работают как единое целое. Номинация Grammy за The In-Between закрепила их статус в жанре.
полная биографияЭтот альбом
A star-crossed wasteland
(2010)
- 1. The gun show
- 2. Just drive
- 3. The promise
- 4. Standing alone
- 5. A star-crossed wasteland
- 6. Blazin'
- 7. The road
- 8. Iron army