Войти с форума
Регистрация на форуме
In Strict Confidence — перевод песни
Seven lives
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у In Strict Confidence появятся новые переводы
5.0
6
Seven lives
Семь жизней
Here is my deal with deathВот моя сделка со смертью:
Its seven lives I haveСемь моих жизней,
Despite my deepest fallНесмотря на мое самое глубокое падение
I haven't spent them allЯ не потратил их.
I never do look backЯ никогда не оглядываюсь назад,
I never turn my headЯ никогда не поворачиваю голову,
I never raze my pastЯ никогда не стираю свое прошлое,
I never stop my marchЯ никогда не прекращаю свой марш.
Come! No night too dark, no road too longИди! Нет ночи слишком темной, нет дороги слишком длинной.
Run! No rain too hard, no wind too strongБеги! Нет слишком сильного дождя, нет слишком сильного ветра.
Pray! No blood too red, no cut too deepМолись! Нет крови слишком красной, нет слишком глубоких порезов.
Stay! No pain too bad, no track too steepОстанься! Нет слишком сильной боли, нет слишком крутого пути.
All I want is to fullfillВсё, чего я хочу, - осуществить.
Praise my mission, bless my willХвали мою миссию, благослови мою волю!
If you kill me, break my neckЕсли ты убьешь меня, сломай мне шею.
Seven times I'll resurrectСемь раз я воскресну.
All I want is to fullfillВсё, чего я хочу, - осуществить.
Praise my mission, bless my willХвали мою миссию, благослови мою волю!
If you kill me, break my neckЕсли ты убьешь меня, сломай мне шею,
Because seven times I'll resurrectПотому что семь раз я воскресну.
Come! No night too dark, no road too longИди! Нет ночи слишком темной, нет дороги слишком длинной.
Run! No rain too hard, no wind too strongБеги! Нет слишком сильного дождя, нет слишком сильного ветра.
Pray! No blood too red, no cut too deepМолись! Нет крови слишком красной, нет слишком глубоких порезов.
Stay! No pain too bad, no track too steepОстанься! Нет слишком сильной боли, нет слишком крутого пути.
Faith! I'm bound to live my destinyВера! Я обязан жить своей судьбой.
Hail! My longing for eternityПриветствие! Мое стремление к вечности.
Forever seek my dreamВечно искать свою мечту,
Days and nights and endless streamДни и ночи, и бесконечный поток...
Come with meПойдем со мной!
My march goes onМой марш продолжается,
Today I'm hereСегодня я здесь,
Tomorrow goneЗавтра уйду.
Come! No night too dark, no road too longИди! Нет ночи слишком темной, нет дороги слишком длинной.
Run! No rain too hard, no wind too strongБеги! Нет слишком сильного дождя, нет слишком сильного ветра.
Pray! No blood too red, no cut too deepМолись! Нет крови слишком красной, нет слишком глубоких порезов.
Stay! No pain too bad, no track too steepОстанься! Нет слишком сильной боли, нет слишком крутого пути.
Faith! I'm bound to live my destinyВера! Я обязан жить своей судьбой.
Hail! My longing for eternityПриветствие! Мое стремление к вечности.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Seven lives — In Strict Confidence
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
In Strict Confidence
In Strict Confidence (ISC) — немецкий electro-industrial/darkwave-проект, стартовавший в 1989 году и закрепивший нынешнее имя в 1992-м. От кассетного андеграунда и альбома Cryogenix группа пришла к клубным хитам эпохи Face the Fear и масштабным работам 2000–2010-х. Узнаваемый ритм, контраст вокалов и кинематографичный продакшен — визитная карточка ISC.
полная биография