Войти с форума
Регистрация на форуме
In Extremo — перевод песни
Tanz mit mir
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у In Extremo появятся новые переводы
5.0
2
Tanz mit mir
Танцуй со мной
Viel zu viel Gepäck ich trageСлишком много багажа я несу,
Zerrt mit der Last mich auf den GrundТащусь с этой ношей по земле
An guten wie an schlechten TagenКак в хорошие, так и в плохие дни.
Es scheuert mir den Rücken wundОна натирает мне спину до крови.
Die Welt steht still, ich tanze weiterМир покоен, я танцую дальше,
Weil der Geruch des Alltags stinktВедь запах будней воняет.
Nehm gleich drei Stufen auf der LeiterОдним махом беру три ступеньки,
Die mich über den Abgrund bringtЧто возносят меня над пропастью.
Doch mich reut es nicht an TatenВсё же не раскаиваюсь в поступках,
Auch wenn ich dafür zahlen mussДаже если я должен за них платить.
Leb einmal nur, ich kann nicht wartenЖиву лишь раз, я не могу ждать.
Will aufrecht stehen bis zum SchlussХочу прямо стоять до конца,
Ich stehe auf und falle wiederЯ поднимаюсь и падаю опять.
Werd’ nicht schlau, nur alt an JahrenНе хитрю, лишь старею с годами
Und breche mir dieselben GliederИ ломаю себе тот же сустав,
Die schon einmal gebrochen warenКоторый был уже однажды сломан.
Komm tanz mit mir wo das Leben istТанцуй со мной там, где жизнь,
Dort wo jemand ist der mich vermisstТуда, где кому-то меня не хватает!
Komm tanz mit mirДавай, танцуй со мной!...
Die Last wiegt schwer und sticht im HerzenНоша всё тяжелее, и колет в сердце,
Sie treibt den Schweiss mir ins GesichtЗаставляет пот струиться по моему лицу.
So lebe ich mit meinen SchmerzenТак я живу со своими печалями
Und glaube an das Ende nichtИ не верю в смерть.
Ich stehe auf und falle wiederЯ поднимаюсь и падаю опять.
Werd’ nicht schlau, nur alt an JahrenНе хитрю, лишь старею с годами
Und breche mir dieselben GliederИ ломаю себе тот же сустав,
Die schon einmal gebrochen warenКоторый был уже однажды сломан.
Komm tanz mit mir...Давай, танцуй со мной!...
Komm tanz mit mir bis ins MorgenlichtТанцуй со мной до рассвета
Dort wo der Sturm die Sonne küsstТуда, где буря целует солнце!
Komm tanz mit mir wo das Leben istТанцуй со мной там, где жизнь,
Dort wo jemand ist der mich vermisstТуда, где кому-то меня не хватает!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tanz mit mir — In Extremo
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
In Extremo
In Extremo — берлинская группа, которая превратила средневековые инструменты в оружие тяжёлого рока. Начав с ярмарок и акустики, они пришли к хитам, большим сценам и альбомам-лидерам немецких чартов. Их формула — волынки, гитары, древние сюжеты и шоу-драматургия — работает уже три десятилетия.
полная биографияЭтот альбом
Sängerkrieg
(2008)
- 1. Sieben Köche
- 2. Sängerkrieg
- 3. Neues Glück
- 4. En esta noche
- 5. Mein Sehnen
- 6. Flaschenpost
- 7. Requiem
-
8.
Frei zu sein
- 9. Zauberspruch
- 10. In diesem Licht
- 11. Tanz mit mir
- 12. An end has a start
- 13. Mein liebster Feind
- 14. Auf's Leben