Перевод песни Requiem (In Extremo)

Or out les Jaulx amans le bout
Et les dames print la vollée
C’est le droit loyer qu’amours, out
Toute Joy y est viollée

David le roy, sage prophetes
Crainte de Dieu en oublia
Voyant laver cuisses bien faites
Bien est eureux qui riens n’ya

Quelque doulx baiser n’acollée
De chiens d’oyseaulx, d’armes, d’amours
Chascun le dit à la vollée
Pour ung plaisir mille doulours

David le roy, sage prophetes
Crainte de Dieu en oublia
Voyant laver cuisses bien faites
Bien est eureux qui riens n’ya

Неверные любовники — вот цель,
К которой женщины стремятся.
Это цена, что требует любовь -
Крах верности и всюду ложь.

Царь Давид был рассудителен,
Сын Богов, смотрел с вожделением
На две прелестные ножки, там, у колодца.
Счастлив тот, кто не был там.

Такими сладкими могут и розы быть,
Как оружие женщин, птиц и грешников.
Все поговорку знать должны:
За наслажденья миг — расплаты вечность.

Царь Давид был рассудителен,
Сын Богов, смотрел с вожделением
На две прелестные ножки, там, у колодца.
Счастлив тот, кто не был там.