Перевод песни Ewig sein (In Extremo)

Sie folgen nur dem schwarzen Raben
In Welten sieben Tage tief.
Opfern dankbar ihre Gaben,
Weil dort der Blitz fürs Feuer schlief.

Und wenn sie dann die Äxte schärfen,
Um schneller als das Glück zu rennen,
Mutig ihr Orakel werfen,
Werden wieder Flammen brennen.

Feuer im Kreis der Steine brennt,
Schlagen der Trommeln die Welten trennt.
Flammenschatten tanzen auf dem Stein,
Wir werden wie die Götter ewig sein.

Der Mond über die Wälder steigt
Und wandert durch die Weiten.
Der Nachtwind sanft die Gräser geigt
Seit Anbeginn der Zeiten.

Dort liegt ein Steinkreis mächtig stolz,
Mittendrin die tapferen Krieger.
Sie starren still ins Feuerholz,
Denn heut waren sie die Sieger.

Feuer im Kreis der Steine brennt,
Schlagen der Trommeln die Welten trennt.
Flammenschatten tanzen auf dem Stein,
Wir werden wie die Götter ewig sein.

Flammenschatten tanzen auf dem Stein,
Wir werden wie die Götter ewig sein.

Feuer im Kreis der Steine brennt,
Schlagen der Trommeln die Welten trennt.
Flammenschatten tanzen auf dem Stein,
Wir werden wie die Götter ewig sein.

Они следуют лишь за чёрным вороном
В далёкие миры до самого конца.
Благодарно приносят в жертву дары,
Ибо спала в них молния — мать огня.

И когда затем они точат секиры,
Дабы нестись быстрее удачи,
Смело выкрикивают пророчество,
И вновь загорится пламя.

Огонь пылает в каменном круге,
Бой барабанов разделяет миры.
Отсветы пламени танцуют на камнях,
Мы, словно боги, будем вечны.

Луна вздымается над лесами
И влачится по просторам.
Ночной ветер нежно перебирает травы
С самого начала времён.

Лежит гордо каменный круг,
В центре него стоят храбрые воины.
Молча смотрят они на горящие угли,
Ведь сегодня были они победителями.

Огонь пылает в каменном круге,
Бой барабанов разделяет миры.
Отсветы пламени танцуют на камнях,
Мы, словно боги, будем вечны.

Отсветы пламени танцуют на камнях,
Мы, словно боги, будем вечны.

Огонь пылает в каменном круге,
Бой барабанов разделяет миры.
Отсветы пламени танцуют на камнях,
Мы, словно боги, будем вечны.