Перевод песни Wer kann segeln ohne Wind (Deutsche Version) (In Extremo)

Wer kann segeln ohne Wind?
Rudern ohne Ruder?
Wer kann scheiden von seinem Freund
Ohne dass Tränen fließen?

Ich kann segeln ohne Wind,
Rudern ohne Ruder,
Doch kann nicht scheiden von meinem Freund
Ohne dass Tränen fließen.

Wer kann übers Wasser gehen?
Wer kann in die Zukunft sehn?
Wer kann scheiden von seinem Freund
Ohne dass Tränen fließen?

Ich kann nicht übers Wasser gehen,
Und nicht in die Zukunft sehn,
Tränen fließen in das Meer,
Abschied der fällt immer schwer.

Кто может идти под парусом без ветра?
Грести без весла?
Кто может разойтись со своим другом,
Не проливая слёз?

Я могу идти под парусом без ветра,
Грести без весла.
Но не могу разойтись со своим другом,
Не проливая слёз.

Кто может ходить по воде?
Кто может видеть будущее?
Кто может разойтись со своим другом,
Не проливая слёз?

Я не могу ходить по воде,
Не могу видеть будущее,
Слёзы льются в море,
Расставание всегда даётся с трудом.