Войти с форума
Регистрация на форуме
Wer kann segeln ohne Wind (Deutsche Version) Перевод и текст песни In Extremo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у In Extremo появятся новые переводы
5.0
3
Wer kann segeln ohne Wind (Deutsche Version)
Кто может идти под парусом без ветра?
Wer kann segeln ohne Wind? Кто может идти под парусом без ветра?
Rudern ohne Ruder? Грести без весла?
Wer kann scheiden von seinem Freund Кто может разойтись со своим другом,
Ohne dass Tränen fließen? Не проливая слёз?
Ich kann segeln ohne Wind, Я могу идти под парусом без ветра,
Rudern ohne Ruder, Грести без весла.
Doch kann nicht scheiden von meinem Freund Но не могу разойтись со своим другом,
Ohne dass Tränen fließen. Не проливая слёз.
Wer kann übers Wasser gehen? Кто может ходить по воде?
Wer kann in die Zukunft sehn? Кто может видеть будущее?
Wer kann scheiden von seinem Freund Кто может разойтись со своим другом,
Ohne dass Tränen fließen? Не проливая слёз?
Ich kann nicht übers Wasser gehen, Я не могу ходить по воде,
Und nicht in die Zukunft sehn, Не могу видеть будущее,
Tränen fließen in das Meer, Слёзы льются в море,
Abschied der fällt immer schwer. Расставание всегда даётся с трудом.
Текст немецкой версии несколько отличается от шведско-немецкого оригинала.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Wer kann segeln ohne Wind (Deutsche Version) — In Extremo
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
In Extremo
In Extremo — берлинская группа, которая превратила средневековые инструменты в оружие тяжёлого рока. Начав с ярмарок и акустики, они пришли к хитам, большим сценам и альбомам-лидерам немецких чартов. Их формула — волынки, гитары, древние сюжеты и шоу-драматургия — работает уже три десятилетия.
полная биографияЭтот альбом
Kompass zur Sonne
(2020)
-
1.
Troja
-
2.
Kompass zur Sonne
- 3. Lügenpack
-
4.
Gogiya
- 5. Salva nos
-
6.
Schenk nochmal ein
- 7. Saigon und Bagdad
- 8. Narrenschiff
-
9.
Wer kann segeln ohne Wind
-
10.
Reiht euch ein, ihr Lumpen
- 11. Biersegen
-
12.
Wintermärchen
- 13. 7 Brüder
-
15.
Ewig sein
- 16. Wer kann segeln ohne Wind (Deutsche Version)