Войти с форума
Регистрация на форуме
Ihsahn — перевод песни
Something out there
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ihsahn появятся новые переводы
5.0
7
Something out there
Что-то там
Lies running over the snow-plated dewЛожь бежит по покрытой снегом росе,
Like a statue of iceСловно ледяная статуя,
With no more room for me aliveВ которой больше нет места для меня.
Slowly taken down by ageВозраст медленно берёт своё,
Going back through every pageВозвращаясь с каждой страницей.
Something old, something newЧто-то старое, что-то новое,
Something borrowed, something blueЧто-то позаимствовано, что-то грустно.
They like a monument's spit onОни – будто плевок памятника
Forced pierced the naked lightНа то, что вынужденно пронзило чистый свет,
Tears itself apartРазрывает себя на части.
Rime frost blocking out the lightИзморозь блокирует свет,
Drapes the memories in nightЗанавешивает воспоминания в ночи.
Something old, something newЧто-то старое, что-то новое,
Something borrowed, something blueЧто-то позаимствовано, что-то грустно.
This will not sleepОно не уснёт.
This will not dieОно не умрёт.
This will not sleepОно не уснёт.
This will not dieОно не умрёт.
The world is away feasting on the intestinesМир далеко пирует на кишечнике,
While guilted fear depraves call out aloneПока виновные боятся, развратники взывают в одиночестве.
When the skeleton eagleКогда скелет орла
fought, fought, fought to the ground...бился, бился, бился до самого падения наземь…
Slowly taken down by ageВозраст медленно берёт своё,
Going back through every pageВозвращаясь с каждой страницей.
Counting enemies in flashlight dreamsПодсчёт врагов во вспышке мечты.
Rime frost blocking out the lightИзморозь блокирует свет,
Drapes the memories in nightЗанавешивает воспоминания в ночи.
Something old, something new, something, something...Что-то старое, что-то новое, что-то, что-то…
This will not sleepОно не уснёт.
This will not dieОно не умрёт.
This will not sleepОно не уснёт.
This will not dieОно не умрёт.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Something out there — Ihsahn
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ihsahn
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Eremita
(2012)
- 1. Arrival
- 2. The paranoid
- 3. Introspection
- 4. The eagle and the snake
- 5. Catharsis
- 6. Something out there
- 7. Grief
- 8. The grave
- 9. Departure
- 10. Recollection