Перевод песни Arrival (Ihsahn)

Eventually the fire overcame
The smell of closed up rooms and dust
Now seal the purposes anew
The night outside was still the same
From the window one could see
The long dark road stretch back for miles
A path of peril, sleepless black
Now breathing slow alone, not free

Breathing slow
Alone, not free

Within this cloak of shame
There is nothing worth undoing
The night outside is still the same

Tragedy, white snow and storm
By now would cover any track
Of this escape whence no one knew
The crime was cold, the passion warm
And know all fears were now long dead
A whisper of the night advise
The door be locked, and better still
To keep a shotgun by the bed

Sleepless
Fearless
Lifeless

Within this cloak of shame
There is nothing worth undoing
The night outside is still the same

White snow would cover every track
Of this escape whence no one knew
And all the fears should be long dead
The night outside was still the same
The night outside was still the same
The night outside was still the same

В конце концов, огонь одолел
Запах закрытых помещений и пыли –
Теперь утверждаю свои цели заново.
Снаружи была всё та же ночь,
Из окна можно было видеть
Длинную тёмную дорогу, тянущуюся назад на многие мили –
Тропу опасности, бессонную черноту.
Теперь дышу тихо в одиночестве, несвободно.

Дышу тихо
В одиночестве, несвободно…

Под этим покровом стыда
Нет ничего, что стоило бы уничтожить.
Снаружи всё та же ночь.

Трагедия, белый снег и буря
Уж скрыли бы любой след
Этого побега оттуда, где никто ничего не знал,
Преступление было холодным, а страсть тёплой.
И знай: все страхи были уже давно мертвы.
Шёпот ночи советует
Запереть дверь, а ещё лучше всегда
Держать дробовик возле кровати.

Бессонный,
Бесстрашный,
Безжизненный…

Под этим покровом стыда
Нет ничего, что стоило бы уничтожить.
Снаружи всё та же ночь.

Белый снег покроет все следы
Этого побега оттуда, где никто ничего не знал.
И все страхи должны быть давно мертвы.
Снаружи была всё та же ночь.
Снаружи была всё та же ночь.
Снаружи была всё та же ночь.