Войти с форума
Регистрация на форуме
IDLES — перевод песни
Dancer
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у IDLES появятся новые переводы
5.0
3
Dancer
Танцор
Hold the phone, hip to hip, cheek to cheekДержи телефон, бедро к бедру, щека к щеке.
Push me away like I'm Lucifer, so to speakОттолкни меня, как будто я Люцифер, так сказать.
My focus is on the cocoa butter running down your neckЯ сосредоточен на масле-какао, стекающем по твоей шее.
And the sweatИ поте.
Feet touch, brush hands, feather's acheНоги соприкасаются, кисти рук, перо болит.
We can swing if you prefer, so to speakМы можем посвинговать, если хочешь, так сказать.
My breath moves your hair in a round,Моё дыхание колышит твои волосы по кругу,
at a glance like a pirouetteс первого взгляда напоминающему пируэт.
And the sweatИ пот.
I give myself to youЯ отдаю себя тебе,
As long as you moveПока ты двигаешься
On the floorНа танцполе.
(Collide us while we work it out)(Столкните нас, пока мы работаем над этим)
Dancers hip to hip, dancing cheek to cheekТанцоры бедро к бедру, танцуют щека к щеке.
(Collide us while we work it out)(Столкнитесь, пока мы работаем над этим)
Dancers hip to hip, dancing cheek to cheekТанцоры бедро к бедру, танцуют щека к щеке.
(Collide us while we work it out)(Столкните нас, пока мы работаем над этим)
Dancers hip to hip, dancing cheek to cheekТанцоры бедро к бедру, танцуют щека к щеке.
(Collidе us while we work it out)(Столкните нас, пока мы работаем над этим)
Dance, oh dancе, d-d-dance!Танцуй, о танцуй, танцуй!
Woo!Ву!
Shoulders back, chest outПлечи назад, грудь вперёд.
I'm poised like a goddamn ape, so to speakЯ держусь, как чертова обезьяна, так сказать.
I can taste the mood in my mouth like particles of punch-drunk loveЯ чувствую настроение во рту, как частицы оглоушенной любви.
And the sweatИ пот.
Bold moves, ice rink, lines cutСмелые движения, каток, линии вычерчены
From the moves they make, so to speakОт движений, которые они делают, так сказать.
Somebody tell me where I goКто-нибудь, скажите мне, куда я иду,
like a goddamn homing doveкак чертов самонаводящийся голубь.
And the sweatИ пот.
I give myself to youЯ отдаю себя тебе,
As long as we moveПока ты двигаешься
On the floorНа танцполе.
(Collide us while we work it out)(Столкните нас, пока мы работаем над этим)
Dancers hip to hip, dancing cheek to cheekТанцоры бедро к бедру, танцуют щека к щеке.
(Collide us while we work it out)(Столкнитесь, пока мы работаем над этим)
Dancers hip to hip, dancing cheek to cheekТанцоры бедро к бедру, танцуют щека к щеке.
(Collide us while we work it out)(Столкните нас, пока мы работаем над этим)
Dancers hip to hip, dancing cheek to cheekТанцоры бедро к бедру, танцуют щека к щеке.
(Collide us while we work it out)(Столкните нас, пока мы работаем над этим)
Dance, oh dance, d-d-dance!Танцуй, о танцуй, т-т-т-танцуй!
Cut waves, make changeРежь волны, делай перемены,
Crop circles in my cageКруги на полях в моей клетке.
Cut waves, make changeРежь волны, делай перемены,
Crop circles in my cageКруги на полях в моей клетке.
(Collide us while we work it out)(Столкните нас, пока мы работаем над этим)
Cut waves, make changeРежь волны, делай перемены,
Crop circles in my cageКруги на полях в моей клетке.
I'm a dancer (I'm a dancer)Я танцор (Я танцор).
You're a dancer (You're a dancer)Ты танцор (Ты танцор).
Let's dance (Let's dance)Давай танцевать (Давайте танцевать)!
Woo!Ву!
Feat. LCD Soundsystem
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dancer — IDLES
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
IDLES
IDLES — одна из самых важных британских рок-групп последних лет: путь коллектива из Бристоля прошёл от клубной сцены и жёсткого постпанка до альбомов № 1 и международного признания. В этой биографии — история состава, главных релизов, прорыва с Joy as an Act of Resistance и зрелого поворота к TANGK.
полная биография