Войти с форума
Регистрация на форуме
Please no more sad songs Перевод и текст песни Idle Race, the
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Idle Race, the появятся новые переводы
5.0
1
Please no more sad songs
Пожалуйста, не надо больше грустных песен
Yes, she's leaving on the train, Да, она уезжает на поезде,
Never coming back again. Уже никогда не вернётся.
The lines go far ahead... Рельсы тянутся далеко вперёд...
Got a job fixed in the city. Получила постоянную работу в городе,
Wants to be a star she's pretty. Хочет стать звездой — она хорошенькая.
And I don't get a part. А я остался не у дел.
So please no more sad songs, Пожалуйста, не надо больше грустных песен,
I've heard enough today. Я уже достаточно сегодня слышал.
Isn't it nice holding you tight, Разве не приятно, если крепко обнять тебя,
Remember? Помнишь?
Left a note here on the floor Оставила записку здесь на полу,
Where she used to knock the door. Где она стучала в дверь.
I found when I got home. Я нашёл, когда вернулся домой.
Said, you're gonna be a singer, Сообщаешь, что собираешься стать певицей,
Be a star and real swinger. Звездой и весьма преуспевающей.
I hope it's very nice. Наверное, это очень замечательно.
Thought she was joking when I looked around, Подумал, что она шутит, когда посмотрел вокруг,
Went to her room and saw her things had gone. Вошёл к ней в комнату и увидел, что её вещей нет.
She must have flown, ah. Должно быть, она улетела.
Yes, she's left upon the train, Да, она уехала на поезде,
Never coming back again. Уже никогда не вернётся.
The lines went far away... Рельсы тянутся далеко вперёд...
Got her job in the big city. Получила место в большом городе,
She became a star so pretty, Стала такой прекрасной звездой,
Now I don't know her name. Раз я не знаю её имени.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Please no more sad songs — Idle Race, the
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Idle Race, the
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Idle Race
(1969)
- 1. Come with me
- 2. Sea of dreams
- 3. Going home
- 4. Reminds me of you
- 5. Mr. Crow and sir Norman
- 6. Please no more sad songs
- 7. Girl at the window
- 8. Big chief Woolly Bosher