Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Girl at the window (Idle Race, the)

Girl at the window

Девушка у окна


In the town lived a girl so fair,
Her mother would not dare
To let her anywhere.
She was a lonely girl.

John, and Paul, and Ringo, and George
Were playing lovely tunes
From the window of her room
By the light of the moon.

"Hey girl there at the window
I wish you would come and see me.
I've got so much to tell you
so much I want you to see."

In the fields lived a lonely boy,
Who'd wander every night
Just to see her window light,
Then he was happier.

Then he'd sit upon the ground
Just to listen to the sound
Of the music going round
And he would call to her,

"Hey girl there at the window
I wish you would come and see me.
I've got so much to tell you
so much I want you to see."

One night her mother said:
"I think it's time for bed."
The little girl crept down the stairs
free as a bird.

She met the boy sitting on the ground,
And they listened to the sound,
Growing distant as they found
They were happy now.

В городе жила девушка. Tакая красивая,
Что её мать не решалась
Выпустить её куда-нибудь.
Это была одинокая девушка.

Джон, Пол, Ринго и Джордж
Играли прекрасные мелодии
Из окна её комнаты
Под лунным светом.

«Эй, девушка у окна,
я хочу, чтобы ты пришла и увиделась со мной.
Мне так много нужно рассказать тебе,
и я хочу, чтобы ты столько всего увидела».

В полях жил одинокий парень,
Который бродил каждую ночь,
Чтобы увидеть хотя бы свет её окна —
Тогда он становился счастливым.

Затем он садился на землю
Послушать звуки
Музыки, льющейся вокруг.
И он звал её:

«Эй, девушка у окна,
я хочу, чтобы ты пришла и увиделась со мной.
Мне так много нужно рассказать тебе,
и я хочу, чтобы ты столько всего увидела».

Однажды вечером её мать сказала:
«Думаю, пора спать».
Девушка спустилась вниз по лестнице,
свободная, как птица.

Она встретилась с парнем, сидящим на земле,
И они слышали
Отдаляющийся звук, и поняли,
Что теперь они счастливы.

Автор перевода — cymbal
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Girl at the window — Idle Race, the Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Завтра

21.04.(1988) День Рождения американского певца и актёра кубинского происхождения Jencarlos Canela