Войти с форума
Регистрация на форуме
Father's day Перевод и текст песни Ice Nine Kills
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ice Nine Kills появятся новые переводы
5.0
3
Father's day
День отца
Go walk away. Убирайся отсюда.
As the sad drunk В то время как жалкий пьяница,
That you are now Коим ты теперь являешься
Dismay, Приходит в уныние,
It comes in vein. Наркотик попадает в вену.
It's a torture by design, Это — пытка по предназначению,
One bloodline. Ведь в наших жилах течёт одна кровь.
If I had hands, Если б только у меня были руки,
Hands of a man. Руки настоящего мужчины.
I'd carve out all of my convictions Я бы отказался ото всех своих убеждений
In this path of stone. На этой тропе, где меня забивают камнями.
Wait and fall, Жди и разлагайся,
(We fall) (Мы падшие)
That is the legacy you've instilled in me. Это — наследие, которое ты воспитал во мне.
To be pushed and pulled, И пусть меня будут сталкивать и тянуть обратно,
I swear never again never defend Но я клянусь никогда больше не оправдывать
What you are. Того, кем ты являешься.
I built a city on ashes Я построил свой мир на пепелище,
To rise above the flames, Чтобы стать выше костра, что ты развёл,
'Cause when timing meant everything Ведь в тот день, что значил для нас всё,
You lit a match and walked away. Ты просто поджёг спичку и ушёл.
The perfect breed Безупречная порода —
Is what lies beneath, Это то, что скрывается под
An unspeakable seed Зёрнышком омерзительности,
That is growing inside me. Что продолжает прорастать внутри меня.
Please! Прошу тебя!
Just rip it out of me, Просто вырви его из моей груди,
'Cause I said Ведь я зарекался
Never again never defend Никогда больше не оправдывать
What you are. Того, кем ты являешься.
I built a city on ashes Я построил свой мир на пепелище,
To rise above the flames, Чтобы стать выше костра, что ты развёл,
'Cause when timing meant everything Ведь в тот день, что значил для нас всё,
You lit a match and walked away. Ты просто поджёг спичку и ушёл.
I built a city on ashes Я построил свой мир на пепелище,
To rise above the flames, Чтобы стать выше костра, что ты развёл,
'Cause when timing meant everything Ведь в тот день, что значил для нас всё,
You lit a match and walked away. Ты просто поджёг спичку и ушёл.
A part of you is a monster, Часть тебя — это монстр,
You're not just flesh and bone, Ты далеко уже не просто плоть и кости.
Your humanity died Та сторона тебя, что была человечной, сгинула,
When you broke this home. Когда ты разрушил наш семейный очаг.
I'll see you in Hell. До скорой встречи в Аду.
Time will tell us if we can be saved. Время покажет, достойны ли мы спастись.
Time will tell us if we can be saved. Время покажет, достойны ли мы спастись.
I search within myself to find a way Я ищу внутри себя доводы,
To redirect the blame, Чтобы переложить эту вину на других,
But in the heart of my father it's placed. Но причина находятся в сердце моего отца.
I built a city on ashes Я построил свой мир на пепелище,
To rise above the flames, Чтобы стать выше костра, что ты развёл,
'Cause when timing meant everything Ведь в тот день, что значил для нас всё,
You lit a match and walked away. Ты просто поджёг спичку и ушёл.
I built a city on ashes Я построил свой мир на пепелище,
To rise above the flames, Чтобы стать выше костра, что ты развёл,
'Cause when timing meant everything Ведь в тот день, что значил для нас всё,
You lit a match and walked away. Ты просто поджёг спичку и ушёл.
Father you are the failure Отец, ты — самый жалкий неудачник,
That I see. Из всех, кого я встречал.
You are the monster inside me. Ты — монстр, что всегда внутри меня.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Father's day — Ice Nine Kills
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
Ice Nine Kills
Ice Nine Kills — американская метал-группа из Бостона, превратившая металкор в кинематографическое шоу. От раннего поп-панка и ска до концептуальных альбомов, вдохновлённых литературой и хоррор-фильмами, коллектив выстроил узнаваемую вселенную с клипами, сценическими образами и мощным продакшном. В центре истории — вокалист и автор Спенсер Чарнас.
полная биографияЭтот альбом
The predator EP
(2013)
- 1. The coffin is moving
- 2. Father's day
- 3. What I never learned in study hall