Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Dead is the new black
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ice Nine Kills появятся новые переводы
5.0
2
Dead is the new black
Быть мёртвым — хит сезона
Brace yourself cause we’re all going downВозьми себя в руки — это наш смертный час,
Watch us run out this raceНаблюдай, как мы заканчиваем этот заезд,
As we burn this place to the groundСжигая всё в этом месте дотла.
So tell me, is this what you expected?И скажи мне, этого ли ты ожидала?
Cause we’re so screwedМы чересчур пьяны
But we're far from protectedИ практически беззащитны,
Or so they promised youПо крайней мере, так тебя заверили,
I’ll say it slow to get it through;А потому я скажу это медленнее, чтобы до тебя дошло;
We’re wasting our daysДень за днём мы проводим впустую,
As we try to get a grip on our livesПытаясь взять свои жизни в свои руки,
But they’re slipping awayНо они ускользают,
And we’re all going to die hereИ мы все умрём здесь,
Unless we can learn to behaveЕсли не научимся вести себя по-другому.
Cause we try so hard just to live,Ведь мы так старались выжить,
But just let goНо в итоге просто сдались
And watch it all come crumbling downИ теперь наблюдаем, как всё здесь рушится к чертям.
Well it hurts to know you're still aroundЗнаешь, больно знать, что ты всё ещё рядом,
Yeah it’s sad but trueДа, грустно, но так и есть.
We’re all miserable thinking of youИ мы все несчастны, думая о тебе.
So we try to be honestТак мы стараемся быть честными,
But it’s all lies, it's all liesНо всё это ложь, сплошная ложь.
And we thinkИ мы думаем,
Nothing can harm usБудто ничто не способно навредить нам,
But we’re all just sheepТолько вот мы все — лишь овцы,
And the wolf’s at the windowА волк уже ждёт за окном,
As you’re slowly falling asleepПока мы медленно проваливаемся в сон.
We try to believeМы пытаемся верить,
That this is what we needЧто именно это нам и нужно,
But we’re all dying slowlyНо теперь мы все медленно умираем.
Cause we try so hard just to live,Ведь мы так старались выжить,
But just let goНо в итоге просто сдались
And watch it all come crumbling downИ теперь наблюдаем, как всё здесь рушится к чертям.
Well it hurts to know you're still aroundЗнаешь, больно знать, что ты всё ещё рядом,
Yeah it’s sad but trueДа, грустно, но так и есть.
We’re all miserable thinking of youИ мы все несчастны, думая о тебе.
Cause you knocked down the wallsВедь ты разрушила эти стены.
The next timeИ в следующий раз,
You fuck with meКогда будешь издеваться надо мной,
Pain will be brought on endlesslyЭта боль станет преследовать тебя без конца,
And I’ll make sure you burnА я удостоверюсь в том, что ты горишь.
Cause you knocked down the wallsВедь ты разрушила эти стены.
Cause we try so hard to live!Ведь мы так старались выжить!
You can lock all your doorsИ ты можешь хоть все двери запереть,
But it’s not going to save you tonight!Но сегодня ночью тебя это уже не спасёт!
Cause we try so hard just to live,Ведь мы так старались выжить,
But just let goНо в итоге просто сдались
And watch it all come crumbling downИ теперь наблюдаем, как всё здесь рушится к чертям.
Well it hurts to know you're still aroundЗнаешь, больно знать, что ты всё ещё рядом,
Yeah it’s sad but trueДа, грустно, но так и есть.
We’re all miserable thinking of youИ мы все несчастны, думая о тебе.
Brace yourself cause we’re all going down!Возьми себя в руки — это наш смертный час!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dead is the new black — Ice Nine Kills
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Ice Nine Kills
Ice Nine Kills — американская метал-группа из Бостона, превратившая металкор в кинематографическое шоу. От раннего поп-панка и ска до концептуальных альбомов, вдохновлённых литературой и хоррор-фильмами, коллектив выстроил узнаваемую вселенную с клипами, сценическими образами и мощным продакшном. В центре истории — вокалист и автор Спенсер Чарнас.
полная биографияЭтот альбом
The burning EP
(2007)
- 1. The greatest story ever told
- 2. In throws of a moral quandary
- 3. Dead is the new black
- 4. You scratched my anchor
- 6. What I should have learned in study hall