Войти с форума
Регистрация на форуме
I Ratti della Sabina — перевод песни
Chi arriva prima aspetta
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у I Ratti della Sabina появятся новые переводы
5.0
1
Chi arriva prima aspetta
Кто приходит раньше, тот ждет
Oggi è tempo di darsi da fareСегодня — время пошевеливаться,
giorni interi e notti lì a pensareЦелыми днями и ночами думать,
a qual è il modo per migliorare questa vitaО том, каким образом улучшить эту жизнь,
e il tempo che deve venireИ то время, которое должно прийти,
e il tempo che deve venireИ то время, которое должно прийти.
C'è chi corre per il posto miglioreЕсть те, кто бежит в лучшее место,
e chi suda per dimagrireИ кто потеет, чтоб похудеть.
c'è chi progetta il viaggio perfettoЕсть те, кто планирует безукоризненную поездку
e non si è ancora accortoИ еще не заметил,
che l'estate sta per finireЧто лето вот-вот закончится,
che l'estate sta per finire.Что лето вот-вот закончится.
Io sto con chi cammina pianoЯ — с теми, кто идет спокойно,
perché guarda intornoПотому что смотрит по сторонам,
con chi sorride ogni voltaС теми, кто улыбается каждый раз,
che arriva il giornoКогда приходит день,
e non importa se ogni tantoИ неважно, что иногда
salto il turnoЯ пропускаю свою очередь,
perché mi sembra chiaro cheПотому что мне кажется ясным, что...
perché è dimostrato cheПотому что доказано, что
chi arriva prima aspetta...Кто приходит первым, тот ждет...
Oggi è tempo di farsi notareСегодня — время отличиться,
notti lunghe e giorni a ragionareДлинными ночами и днями размышлять
su quale giocattolo comprareО том, какую игрушку купить,
per poter stupireЧтобы смочь удивить,
e non aver niente da desiderareИ чтобы нечего было желать
e non aver più niente da ividiareИ чтобы больше нечему было завидовать.
Io sto con chi i sogni se li fa a manoЯ — с теми, кто воплощает мечты своими руками,
perché c'è più gustoПотому что так больше удовольствия.
con chi non sa il prezzo delle emozioniС теми, кто не знает цену чувствам
e non se l'è mai chiestoИ никогда их не требовал для себя.
e arrivo sempre sempre in ritardoИ я прихожу всегда, всегда с опозданием
con l'orologio guastoС неисправными часами
perché mi sembra chiaro cheПотому что мне кажется ясным, что...
perché è dimostrato cheПотому что доказано, что
chi arriva prima aspetta...Кто приходит первым, тот ждет.
Io sto con chi cammina pianoЯ — с теми, кто идет спокойно,
perché guarda intornoПотому что смотрит по сторонам,
con chi sorride ogni voltaС теми, кто улыбается каждый раз,
che arriva il giornoКогда приходит день,
e non importa se ogni tantoИ неважно, что иногда
salto il turnoЯ пропускаю свою очередь,
perché mi sembra chiaro cheПотому что мне кажется ясным, что...
perché è dimostrato cheПотому что доказано, что
chi arriva prima aspetta...Кто приходит первым, тот ждет...
...chi arriva prima affretta....Кто приходит первым, тот спешит.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Chi arriva prima aspetta — I Ratti della Sabina
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
I Ratti della Sabina
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
A passo lento
(2006)
- 1. La giostra
- 3. Chi arriva prima aspetta
- 5. Fuori dal centro (Fiori leggeri)
- 6. La rivoluzione
- 7. Come fossi neve
- 8. Il Re dei topi
- 13. Fino al confine dell'inverno
- 14. Dopo la pioggia