Перевод песни Chi arriva prima aspetta (I Ratti della Sabina)

Oggi è tempo di darsi da fare
giorni interi e notti lì a pensare
a qual è il modo per migliorare questa vita
e il tempo che deve venire
e il tempo che deve venire

C'è chi corre per il posto migliore
e chi suda per dimagrire
c'è chi progetta il viaggio perfetto
e non si è ancora accorto
che l'estate sta per finire
che l'estate sta per finire.

Io sto con chi cammina piano
perché guarda intorno
con chi sorride ogni volta
che arriva il giorno
e non importa se ogni tanto
salto il turno
perché mi sembra chiaro che
perché è dimostrato che
chi arriva prima aspetta...

Oggi è tempo di farsi notare
notti lunghe e giorni a ragionare
su quale giocattolo comprare
per poter stupire
e non aver niente da desiderare
e non aver più niente da ividiare

Io sto con chi i sogni se li fa a mano
perché c'è più gusto
con chi non sa il prezzo delle emozioni
e non se l'è mai chiesto
e arrivo sempre sempre in ritardo
con l'orologio guasto
perché mi sembra chiaro che
perché è dimostrato che
chi arriva prima aspetta...

Io sto con chi cammina piano
perché guarda intorno
con chi sorride ogni volta
che arriva il giorno
e non importa se ogni tanto
salto il turno
perché mi sembra chiaro che
perché è dimostrato che
chi arriva prima aspetta...

...chi arriva prima affretta.

Сегодня — время пошевеливаться,
Целыми днями и ночами думать,
О том, каким образом улучшить эту жизнь,
И то время, которое должно прийти,
И то время, которое должно прийти.

Есть те, кто бежит в лучшее место,
И кто потеет, чтоб похудеть.
Есть те, кто планирует безукоризненную поездку
И еще не заметил,
Что лето вот-вот закончится,
Что лето вот-вот закончится.

Я — с теми, кто идет спокойно,
Потому что смотрит по сторонам,
С теми, кто улыбается каждый раз,
Когда приходит день,
И неважно, что иногда
Я пропускаю свою очередь,
Потому что мне кажется ясным, что...
Потому что доказано, что
Кто приходит первым, тот ждет...

Сегодня — время отличиться,
Длинными ночами и днями размышлять
О том, какую игрушку купить,
Чтобы смочь удивить,
И чтобы нечего было желать
И чтобы больше нечему было завидовать.

Я — с теми, кто воплощает мечты своими руками,
Потому что так больше удовольствия.
С теми, кто не знает цену чувствам
И никогда их не требовал для себя.
И я прихожу всегда, всегда с опозданием
С неисправными часами
Потому что мне кажется ясным, что...
Потому что доказано, что
Кто приходит первым, тот ждет.

Я — с теми, кто идет спокойно,
Потому что смотрит по сторонам,
С теми, кто улыбается каждый раз,
Когда приходит день,
И неважно, что иногда
Я пропускаю свою очередь,
Потому что мне кажется ясным, что...
Потому что доказано, что
Кто приходит первым, тот ждет...

...Кто приходит первым, тот спешит.