Перевод песни Somebody's heartbreak (Hunter Hayes)

I'd love to know just what you're thinkin'
Every little river, runnin' through your mind
You give and you take
You come and you go
You leave me here wonderin' if I'll ever know
How much you care or how much you don't
Whatever you need, whatever you want

If you're gonna be somebody's heartbreak
If you're gonna be somebody's mistake
If you're gonna be somebody's first time
Somebody's last time, baby be mine
If you're lookin' to be somebody's 'just friends'
A little laughin', little lovin', never callin' again,
That’s just fine
If you're gonna be somebody's heartbreak
Be mine
Be mine

I guess that all I'm tryin' to tell ya
Is a minute with you is better than two without
I won't be a fool but I can't play it cool
So I'm playin' it safe and I'm breakin' the rules
I'm wishin' I had what I know that you got
So if you're comin' my way then please don't stop

If you're gonna be somebody's heartbreak
If you're gonna be somebody's mistake
If you're gonna be somebody's first time
Somebody's last time, baby be mine
If you're lookin' to be somebody's 'just friends'
A little laughin', little lovin', never callin' again,
That’s just fine
If you're gonna be somebody's heartbreak
Be mine

If you're gonna be somebody's heartbreak
Or somebody's mistake
Somebody's first time, or their last time, baby be mine
If you're lookin' to be somebody's 'just friends'
A little laughin', little lovin', never callin' again,
That’s just fine
If you're gonna be somebody's heartbreak
Be mine (If you're gonna be somebody's heartbreak)
Be mine (If you're gonna be somebody's mistake)

I'll take my chances
If you're gonna be someone's heartbreak
If you're gonna be someone's mistake
Somebody's first time, somebody's last time
Be mine
Be mine
Be mine
Baby, baby, baby, be mine, all mine
If you're gonna break someone's heart
Might as well, might as well be mine

Я хотел бы знать, о чем ты думаешь,
Каждую мысль, пробегающую в твоей голове,
Ты даешь и ты забираешь,
Ты приходишь и ты уходишь,
Ты оставляешь меня задаваться вопросом, узнаю ли я,
Насколько я дорог тебе или нет,
Всё, что тебе нужно, всё, чего ты хочешь

Если ты будешь чьим-нибудь разбитым сердцем,
Если ты будешь чьей-нибудь ошибкой,
Если ты будешь чьим-нибудь первым разом,
Чьим-нибудь последним разом, детка, будь моим.
Если ты ищешь кого-нибудь, чтобы быть «просто друзьями»,
Немного смеха, немного любви, больше никогда не звонить,
Всё нормально.
Если ты будешь чьим-нибудь разбитым сердцем,
Будь моим
Будь моим

Это всё, что я пытаюсь тебе сказать,
Минута с тобой лучше, чем две без тебя.
Я не дурак, но я не могу спокойно стоять.
Я продвигаюсь осторожно, нарушаю правила,
Я хочу, чтобы у меня было то, что есть у тебя.
Если ты идешь ко мне, пожалуйста, не останавливайся

Если ты будешь чьим-нибудь разбитым сердцем,
Если ты будешь чьей-нибудь ошибкой,
Если ты будешь чьим-нибудь первым разом,
Чьим-нибудь последним разом, детка, будь моим.
Если ты ищешь кого-нибудь, чтобы быть «просто друзьями»,
Немного смеха, немного любви, больше никогда не звонить,
Всё нормально.
Если ты будешь чьим-нибудь разбитым сердцем,
Будь моим

Если ты будешь чьим-нибудь разбитым сердцем,
Или чьей-нибудь ошибкой,
Чьим-нибудь первым или последним разом, детка, будь моим.
Если ты ищешь кого-нибудь, чтобы быть «просто друзьями»,
Немного смеха, немного любви, больше никогда не звонить,
Всё нормально.
Если ты будешь чьим-нибудь разбитым сердцем,
Будь моим (Если ты будешь чьим-нибудь разбитым сердцем)
Будь моим (Если ты будешь чьей-нибудь ошибкой)

Я рискну,
Если ты будешь чьим-нибудь разбитым сердцем,
Если ты будешь чьей-нибудь ошибкой
Чьим-нибудь первым или последним разом
Будь моим
Будь моим
Будь моим
Детка, детка, детка, будь моим, будь моим
Если ты разобьешь чьё-нибудь сердце,
Может, может, разобьешь мое