Войти с форума
Регистрация на форуме
Human League, the — перевод песни
Open your heart
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Human League, the появятся новые переводы
5.0
3
Open your heart
Открой своё сердце
And when it hurts you knowИ когда тебе больно, ты знаешь,
They love to tell youЧто все любят говорить,
How they warned youКак предупреждали тебя.
They say "Don't be surprisedВсе говорят: «Не удивляйся
At someone's lies"Чужой лжи».
They think they taunt youОни думают, что могут насмехаться над тобой.
But if you can stand the testНо если ты можешь выдержать это испытание,
You know your worst is betterЗнай, то, что ты делаешь плохо — лучше
Than their bestИх лимита возможностей.
And so you stand hereИ вот ты стоишь здесь,
With the years aheadБудущее впереди
Potentially callingЗовёт тебя.
With open heartС открытым сердцем
Or with a spirit deadИли с мёртвой душой
You walk onТы вступаешь в него.
Love is the reasonПричина — любовь.
Faith or treasonВерность или измена,
Playing a partИграя роль.
End concealingПрекрати маскироваться.
Try revealingПопробуй раскрыться,
Open your heartОткрой своё сердце.
Dare to feelНе бойся чувствовать.
Take the chanceВоспользуйся шансом,
Make the dealПойди на это.
Being an islandБыть в безопасности,
Shying from tryingИзбегать попыток
Seems the easy wayКажется легче,
Such an easy wayКажется намного легче.
But there's no futureНо нет будущего
Without tearsБез слёз.
Love is the reasonПричина — любовь.
Faith or treasonВерность или измена,
Playing a partИграя роль.
End concealingПрекрати маскироваться.
Try revealingПопробуй раскрыться,
Open your heartОткрой своё сердце.
Dare to feelНе бойся чувствовать.
Take the chanceВоспользуйся шансом,
Make the dealПойди на это.
But if you can stand the testНо если ты можешь выдержать это испытание,
You know your worst is betterЗнай, то, что ты делаешь плохо — лучше
Than their bestИх лимита возможностей.
Love is the reasonПричина — любовь.
Faith or treasonВерность или измена,
Playing a partИграя роль.
End concealingПрекрати маскироваться.
Try revealingПопробуй раскрыться,
Open your heartОткрой своё сердце.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Open your heart — Human League, the
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Human League, the
The Human League — британский музыкальный коллектив танцевального направления, основанный в 1977 году в Шеффилде. Группу причисляют к классикам новой волны и первым звёздам синти-попа. Основателями The Human League считаются музыканты Мартин Уэр и Иэн Крейг Марш.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Dare
(1981)
- 2. Open your heart
- 4. Darkness
- 8. Seconds
- 9. Love action (I believe in love)
-
10.
Don't you want me
