Перевод песни Sorry like you mean it (HONEYMOAN)

Hurt my feelings
Sip your hard seltzer in the
Early evening
We've got a long one
Stronger than I look but
Weaker than you think
Easily bite the hook
You know just how to sink me
Shrug it off this time
A series of repeats, so
Up into my eyes say sorry like you mean it

Sorry like you mean it
Sorry like you mean it

Make a fist or hold a hand
Take a risk or go as planned
What other choices
Make themselves available?
You never try, you never know

Have ourselves a blue holiday
You think about beaches and waves
Talking about mood and of space
It's the deepest of navys
Melancholic feeling
And a permanent state of grieving
Seems to be yours
Can't bring yourself to leave it
You won't return the keys
Never just say sorry like you mean it

Sorry like you mean it
Sorry like you mean

Make a fist or hold a hand
Take a risk or go as planned
What other choices
Make themselves available?
You never try, you never know
Make a fist or hold a hand
Take a risk or go as planned
What other choices
Make themselves available?
You never try, you never know

Big picture
Teaches me patience
Cultivate that spaciousness
But truth is I'm so sick of waiting

Make a fist or hold a hand
Take a risk or go as planned
What other choices
Make themselves available?
You never try, you never know
Make a fist or hold a hand
Take a risk or go as planned
What other choices
Make themselves available?
You never try, you never know

Ранил мои чувства,
Отхлебни своего Хард-зельцера¹
Ранним вечерком,
Нам предстоит долгий разговор.
Я сильнее, чем выгляжу, но
Слабее, чем ты думаешь,
Легко ведусь на крючок,
А ты знаешь, как потопить меня.
Отмахнулся в этот раз,
Но это уже не впервые, поэтому
Посмотри мне в глаза и извинись по-настоящему.

Извинись по-настоящему,
Извинись по-настоящему.

Сожми кулак или возьми за руку,
Рискни или действуй по плану,
Какие ещё варианты
У тебя имеются?
Никогда не попробуешь — никогда не узнаешь.

Устроим себе грустный выходной.
Ты думаешь о пляжах, волнах,
Болтаем о настроении и космосе,
Это самые тёмные оттенки.
Печальное чувство
И постоянное ощущение скорби,
Кажется, это твоё.
Ты не заставишь себя бросить
И не вернёшь ключи,
Никогда не извиняешься по-настоящему.

Извиняешься по-настоящему,
Извиняешься по-

Сожми кулак или возьми за руку,
Рискни или действуй по плану,
Какие ещё варианты
У тебя имеются?
Никогда не попробуешь — никогда не узнаешь.
Сожми кулак или возьми за руку,
Рискни или действуй по плану,
Какие ещё варианты
У тебя имеются?
Никогда не попробуешь — никогда не узнаешь.

Общая картина
Учит меня терпеть,
Расширяет кругозор,
Но на самом деле я так устала ждать.

Сожми кулак или возьми за руку,
Рискни или действуй по плану,
Какие ещё варианты
У тебя имеются?
Никогда не попробуешь — никогда не узнаешь.
Сожми кулак или возьми за руку,
Рискни или действуй по плану,
Какие ещё варианты
У тебя имеются?
Никогда не попробуешь — никогда не узнаешь.