Войти с форума
Регистрация на форуме
Hollywood Undead — перевод песни
Take me home
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hollywood Undead появятся новые переводы
5.0
1
Take me home
Отведите меня домой
I don't believe in all your demons anymore.Я больше не верю во всех ваших демонов.
It's hard to see with any reason from before.Это трудно понять с учётом прошлых выводов.
I lie awake and face these shadows in the night,Я лежу без сна и сталкиваюсь с этими ночными тенями,
I see the truth through crimson eyes.Я вижу багровыми глазами истину.
(Take me home)(Отведите мня домой).
Take me home where the restless go.Отведите меня домой, куда дорога всем неупокоенным.
Reckless till the day I rest my bones.Буду беспечен, покуда мои кости не отправятся на покой.
There's no use trying to save my soul.Пытаться спасти мою душу бесполезно.
There's no use trying to save my soul.Пытаться спасти мою душу бесполезно.
There's no use trying to save my soul.Пытаться спасти мою душу бесполезно.
These angels burn with an eternal sympathy;Эти ангелы пылают с вечным сочувствием;
Don't say a word until you've heard their symphony.Ничего не говорите, пока не услышите их симфонию.
I lied awake creating shadows in the night.Я лежу без сна и создаю ночные тени.
I see the truth through crimson eyes.Я вижу багровыми глазами истину.
(Take me home)(Отведите меня домой)
Take me home where the restless go.Отведите меня домой, куда дорога всем неупокоенным.
Reckless to the day I rest my bones.Буду беспечен, покуда мои кости не отправятся на покой.
There's no use trying to save my soul.Пытаться спасти мою душу бесполезно.
There's no use trying to save my soul.Пытаться спасти мою душу бесполезно.
There's no use trying to save my soul.Пытаться спасти мою душу бесполезно.
Got my cards lined up in a row,Мои карты сложились в ряд,
Up in flames away we go.Мы уходим вдаль в огне.
Lost my name but it's etched in stone.Мои имя потеряно, но оно высечено на камне.
Take me home when the cold wind blows,Отведи меня домой, когда будет дуть холодный ветер,
Ain't no grave gonna hold me down.Могила не удержит меня в подчинении.
Wide awake so don't make a sound.Бодрствующие не издают такие звуки.
Ain't no way you can break me down,Нет способа меня одолеть,
No one's safe, no escaping now.Никто не в безопасности, теперь этого не миновать.
Take me home where the restless go.Отведите меня домой, куда дорога всем неупокоенным.
Reckless to the day I rest my bones.Буду беспечен, покуда мои кости не отправятся на покой.
There's no use trying to save my soul.Пытаться спасти мою душу бесполезно.
There's no use trying to save my soul.Пытаться спасти мою душу бесполезно.
There's no use trying to save my soul.Пытаться спасти мою душу бесполезно.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Take me home — Hollywood Undead
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Hollywood Undead
Hollywood Undead — рэп-рок команда из Лос-Анджелеса, которая выросла из MySpace-эпохи в долгую карьеру с восьмью студийными альбомами. Маски, псевдонимы и многоголосая подача стали их фирменным знаком, а релизы от Swan Songs до Hotel Kalifornia показывают, как группа меняла звучание, сохраняя узнаваемый драйв.
полная биографияЭтот альбом
Day of the dead
(2015)
-
3.
Day of the dead
- 6. Take me home
- 7. Gravity
- 12. Save me
- 15. Let go
- 16. Ghost
- 17. Fuck the world