Here in the city, where the sun beats down on the streets My demons talking to me and they're just trying to eat Sunset's pretty when the waves crash down on my feet Ain't this life so sweet? Cruising a hundred and three I'm in the fast lane, I'm moving rapid It's do or die, and you can catch back up then I never slow down just like a ghost town James Dean, curtain call, silver screen, showdown
I know you all will remember me in pages of history Oh no, no, maybe we were born to die young I know you all will remember me in pages of history Oh no, no, maybe we were born to die young
Live fast, then we die young Live fast, then we die young We live fast, then we die young
I'd rather burn out than fade away, Living day to day I was born an outcast, But who are they to say What I do is wrong? And I keep moving on You might choke on these words, But you sing along So if your heart stops or your hands tied Be the rainfall, cause a landslide And if they condescend, Then something's wrong with them I've been off, now I'm on again I just wanna live while the feeling's there A hundred on the highway, put the top down, Feel the air, kill the snare Life's a movie, we're the directors We're the star, don't bother us, No time for the lectures Many memories I wouldn't trade for the planet Life is short, I never take it for granted God, take me now, In the place that I'm standing I got no regret, And that's the way that I planned it
I know you all will remember me in pages of history Oh no, no, maybe we were born to die young I know you all will remember me in pages of history Oh no, no, maybe we were born to die young
Live fast, then we die young Live fast, then we die young We live fast, then we die young
It's never been in my fate to run I was born to chase the sun Mama always told me I was like no one But I'll know when the time comes It's never been in my fate to run I was born to chase the sun Mama knew I wouldn't be here for long And I'll smile when the time comes
I know you all will remember me in pages of history Oh no, no, maybe we were born to die young I know you all will remember me in pages of history Oh no, no, maybe we were born to die young
Live fast, then we die young Live fast, then we die young We live fast, then we die young
Здесь, в городе, где солнце неистово палит на улицах Мои демоны говорят со мной и они просто пытаются сожрать Закат красив, когда волны разбиваются о мои ноги Разве эта жизнь не прекрасна? Крейсерская скорость1 Я на скоростном участке2, я двигаюсь стремительно Пан или пропал, и ты можешь добраться Я никогда не замедлюсь, прямо как призрачный город Джеймс Дин3, поклон, экран, финальный поединок
Я знаю, вы все запомните меня на страницах истории О нет, нет, может мы были рождены умереть молодыми Я знаю, вы все запомните меня на страницах истории О нет, нет, может мы были рождены умереть молодыми
Живём быстро, а затем мы умираем молодыми Живём быстро, а затем мы умираем молодыми Мы живём быстро, а затем мы умираем молодыми
Я лучше сгорю, чем угасну Живя изо дня в день Я был рождён изгоем Но кто они такие, чтобы говорить, Что то, что я делаю — неправильно? И я продолжаю двигаться Вы можете подавиться этими словами Но вы подпеваете Так если ваше сердце остановится или руки связаны Будьте дождевыми осадками, спровоцируйте оползень И если они смотрят свысока, Значит что-то с ними не так Я был вне игры, но сейчас я снова в деле Я просто хочу жить, пока есть ощущение Сто на шоссе, опустил крышу Ощущаю воздух, уничтожаю ловушку Жизнь — фильм, мы — режиссёры Мы — звёзды, не беспокойте нас Нет времени для лекций Много воспоминаний Я бы не променял на планету Жизнь коротка, я никогда не принимаю её как должное Боже, возьми меня сейчас, В том месте, где я стою Я ни капли не стыжусь И это путь, который я спланировал
Я знаю, вы все запомните меня на страницах истории О нет, нет, может мы были рождены умереть молодыми Я знаю, вы все запомните меня на страницах истории О нет, нет, может мы были рождены умереть молодыми
Живём быстро, а затем мы умираем молодыми Живём быстро, а затем мы умираем молодыми Мы живём быстро, а затем мы умираем молодыми
Убегать — никогда не было моей судьбой Я был рождён, чтобы поймать солнце Мама всегда говорила, что я особенный Но я узнаю, когда время придёт Убегать — никогда не было моей судьбой Я был рождён, чтобы поймать солнце Мама знала, что я не задержусь здесь И я улыбнусь, когда время придёт
Я знаю, вы все запомните меня на страницах истории О нет, нет, может мы были рождены умереть молодыми Я знаю, вы все запомните меня на страницах истории О нет, нет, может мы были рождены умереть молодыми
Живём быстро, а затем мы умираем молодыми Живём быстро, а затем мы умираем молодыми Мы живём быстро, а затем мы умираем молодыми
Автор перевода —
1) Скорость максимальной дальности полёта и минимального расхода топлива. 2) Имеется в виду, что у Дэнни насыщенная жизнь, что он даже не замечает, как она проносится, — «life in the fast lane». 3) Культовый американский актёр, дважды номинированный на «Оскар» посмертно, лауреат премии «Золотой глобус» посмертно. Погиб в возрасте 24 года в автокатастрофе.
Понравился перевод?
Перевод песни Live fast, die young — Hollywood Undead
Рейтинг: 5 / 59 мнений
2) Имеется в виду, что у Дэнни насыщенная жизнь, что он даже не замечает, как она проносится, — «life in the fast lane».
3) Культовый американский актёр, дважды номинированный на «Оскар» посмертно, лауреат премии «Золотой глобус» посмертно. Погиб в возрасте 24 года в автокатастрофе.