Перевод песни Stick-up (Hives, the)

A finger squeezing on a trigger
You're staring down the barrel of a gun
Yeah, that slippery slope is awful muddy
You keep sliding back no matter how you run
And they laugh so hard back at the hideout
While you try to understand their game
You’re let out only to discover
That old bumper sticker truth still reads the same

And they say that life's for living
But life as we know it
It's a stick up
Yeah, stick up

A shindig held on a slice of Heaven
Where thieves are first to attend
Once you’re down, only then you find out
That even your selfie stick's got a shitty end

They say that life's for living
But life as we know it
It's a stick up
Yeah, a stick up

They say that life's for living
But life as we know it ain't nothing but a stick up (Yeah)
Yeah, stick up, woo

And they say that life's for living
But life as we know it
It's a stick up
Yeah, stick up

And they say that life’s for living
But life as we know it ain’t nothing but a
It ain't nothing but a
Stick up, yeah
Stick up
Stick up, yeah
Stick up
Stick up
Stick up
Stick up
Stick up, yeah
Stick up

Палец сжимает спусковой крючок,
Ты смотришь на ствол пистолета.
Да, этот скользкий спуск ужасно грязен, —
Как ни беги, всё равно скатишься назад.
А они так смеются в своём убежище,
Пока ты пытаешься понять их игру.
Тебя выпускают только для того, чтобы обнаружить,
Что старая наклейка на бампере гласит всё ту же прописную истину.

А говорят, что жизнь для того, чтобы жить.
Но жизнь, как мы её знаем,
Это гоп-стоп.
Да, гоп-стоп.

Гульбище на кусочке рая,
Куда воры приходят первыми.
Когда ты в беде, только тогда ты узнаёшь,
Что даже у твоей палки для селфи конец в говне.

Говорят, что жизнь для того, чтобы жить.
Но жизнь, как мы её знаем,
Это гоп-стоп.
Да, гоп-стоп.

Говорят, что жизнь для того, чтобы жить.
Но жизнь, как мы её знаем, не что иное, как гоп-стоп. (Да)
Да, гоп-стоп, уу.

Говорят, что жизнь для того, чтобы жить.
Но жизнь, как мы её знаем,
Это гоп-стоп.
Да, гоп-стоп.

А говорят, что жизнь для того, чтобы жить.
Но жизнь, как мы её знаем, не что иное, как...
Это не что иное, как
Это гоп-стоп, да.
Да, гоп-стоп.
Гоп-стоп.
Гоп-стоп, да.
Гоп-стоп.
Гоп-стоп.
Гоп-стоп.
Гоп-стоп.
Гоп-стоп, да.
Гоп-стоп.