This guy, Maslow, he had a ladder That you used to get up there What's the view like from up there? Well, he can't see the bottom of the stairs And so it goes around the world A million boys in love with a dozen girls Tighten the screw but not for you 'Til they can't figure out what to do
It goes 4, 3, 2, 1 Countdown to shutdown Whoo
They're coming for the crown They're gonna tear it down I fully guarantee Repeating history Shutdown Whoo Into the promised land Supply but no demand Ain't never gonna quit Look out, baby, this is it Shutdown
My guy Ponzi, he had a scheme And the world is likе a head of hair Some are waiting for thеir share Some are bald, and one's a billionaire It's an enigma wrapped in a riddle Enshrouded in a mystery Got all the facts, got all the figures But with all of them, you disagree
It goes 4, 3, 2, 1 Countdown to shutdown Whoo
They're coming for the crown They're gonna tear it down I fully guarantee Repeating history Shutdown Whoo Into the promised land Supply but no demand Ain't never gonna quit Lookout, baby, this is it Shut up
4, 3, 2, 1 Countdown to shutdown Countdown to shutdown Shutdown Countdown to shutdown Shutdown Shutdown Shutdown Countdown to shutdown
4, 3, 2, 1. Обратный отсчёт до отключения.
У этого парня, Маслоу1, была лестница, По которой ты забирался наверх. Какой вид открывается оттуда? Ну, он не может видеть нижнюю часть лестницы. И так по всему миру — Миллион мальчиков влюблены в дюжину девочек. Затягивай болт, но не для себя, Пока они не сообразят, что делать.
Итак, 4, 3, 2, 1. Обратный отсчёт до отключения. уу!
Они идут за короной, Они её сорвут. Я полностью гарантирую Повторение истории. Отключение. Уу! На землю обетованную, Есть предложение, но нет спроса. Вечная тема. Берегись, детка, вот оно — Отключение.
Мой чел Понци2, у него была схема, А мир похож на голову с волосами: Кто-то ждёт своей доли, Кто-то лысый, а вон тот — миллиардер. Это головоломка, завёрнутая в загадку, Окутанную тайной3. Налицо все факты, налицо все цифры, Но со всеми ними вы не согласны.
Итак, 4, 3, 2, 1. Обратный отсчёт до отключения. уу!
Они идут за короной, Они её сорвут. Я полностью гарантирую Повторение истории. Отключение. Уу! На землю обетованную. Есть предложение, но нет спроса. Вечная тема. Берегись, детка, вот оно — Заткнись!
4, 3, 2, 1. Обратный отсчет до отключения. Обратный отсчет до отключения. Отключение. Обратный отсчет до отключения. Отключение. Отключение. Отключение. Обратный отсчет до отключения.
Автор перевода —
1) психолог Абрахам Маслоу изложил иерархическую модель потребностей человека в своей работе «Теория человеческой мотивации» (1943). Традиционно данная иерархия редставляется в виде пирамиды, реже, в виде лестницы.
Ступени (снизу вверх):
1. Физиологические потребности
2. Потребность в безопасности
3. Потребность в любви/Принадлежность к чему-либо
4. Потребность в уважении
5. Потребность в познании
6. Эстетические потребности
7. Потребность в самоактуализации
2) Чарльз Понци (3 марта 1882, город Луго, Италия — январь 1949, Рио-де-Жанейро, Бразилия) — итальянский «пирамидостроитель», основатель «схемы Понци».
3) Интерпретация знаменитого высказывания У. Черчилля о России. Ср. "Это загадка, завернутая в тайну и помещенная внутрь головоломки; но, возможно, есть ключ".(It is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma: but perhaps there is a key)
Понравился перевод?
Перевод песни Countdown to shutdown — Hives, the
Рейтинг: 5 / 55 мнений
Ступени (снизу вверх):
1. Физиологические потребности
2. Потребность в безопасности
3. Потребность в любви/Принадлежность к чему-либо
4. Потребность в уважении
5. Потребность в познании
6. Эстетические потребности
7. Потребность в самоактуализации
2) Чарльз Понци (3 марта 1882, город Луго, Италия — январь 1949, Рио-де-Жанейро, Бразилия) — итальянский «пирамидостроитель», основатель «схемы Понци».
3) Интерпретация знаменитого высказывания У. Черчилля о России. Ср. "Это загадка, завернутая в тайну и помещенная внутрь головоломки; но, возможно, есть ключ".(It is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma: but perhaps there is a key)